[ J-Pop : Mr.Children ] 花の匂い

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

花の匂い

Mr.Children

届(とど)けたい　届(とど)けたい
보내고 싶은 보내고 싶은
届(とど)くはずのない声(こえ)だとしても
도착할 수 없는 목소리라고 해도
あなたに届(とど)けたい
당신에게 전하고 싶어요
「ありがとう」「さよなら」
" 고맙습니다""안녕"
言葉(ことば)では言(い)い尽(つ)くせないけど
말로 표현할 수 없지만
この胸(むね)に溢(あふ)れてる
이 가슴에 넘치는


花(はな)の匂(にお)いに導(みちび)かれて
꽃 향기에 이끌리고
淡(あわ)い木漏(こも)れ日(び)に手(て)を伸(の)ばしたら
연한 나뭇잎 사이로 햇빛에 손을 뻗으면
その温(ぬく)もりに
그 온기에
あなたが手(て)を繋(つな)いでいてくれているような気(き)がした
당신이 손을 잡고 있어 주는 듯했다


信(しん)じたい　信(しん)じたい
믿고 싶다 믿고 싶다
人(ひと)の心(こころ)にあるあたたかな奇跡(きせき)を信(しん)じたい
사람 마음에 있는 따뜻한 기적을 믿고 싶다
信(しん)じたい　信(しん)じたい
믿고 싶다 믿고 싶다
誰(だれ)の命(いのち)もまた誰(だれ)かを輝(かがや)かす為(ため)の光(ひかり)
누구의 목숨 또한 누군가를 빛낼 위한 빛


“永遠(えいえん)のさよなら”をしても
"영원한 안녕"을 해도
あなたの呼吸(こきゅう)が私(わたし)には聞(き)こえてる
당신의 호흡이 나는 듣는
別(べつ)の姿(すがた)で　同(おな)じ微笑(びしょう)で
다른 모습으로 같은 미소로
あなたはきっとまた会(あ)いに来(き)てくれる
당신은 꼭 다시 만나러 온다


どんな悲劇(ひげき)に埋(うず)もれた場所(ばしょ)にでも
어떤 비극에 묻힌 곳에라도
幸(しあわ)せの種(たね)は必(かなら)ず植(う)わってる
행복의 씨앗은 반드시 심어지는
こぼれ落(お)ちた涙(なみだ)が如雨露(じょうろ)一(いち)杯(はい)になったら
쏟아진 눈물이 물뿌리개 꽉 차면
その種(たね)に水(みず)を撒(ま)こう
그 씨앗에 물을 뿌리다


人恋(ひとこい)しさをメロディーにした
사람이 그리워지는을 멜로디로 했다
口笛(くちぶえ)を風(かぜ)が運(はこ)んでいったら
휘파람을 바람이 몰고 가면
遠(とお)いどこかで
먼 곳 어딘가에서
あなたがその目(め)を細(ほそ)めて聞(き)いている
당신이 그 눈을 가늘게 뜨고 듣고 있다


“本当(ほんとう)のさよなら”をしても
"진짜 안녕"을 해도
温(あたた)かい呼吸(こきゅう)が私(わたし)には聞(き)こえてる
따뜻한 호흡이 나는 듣는
別(べつ)の姿(すがた)で　同(おな)じ愛(あい)眼差(まなざ)しで
다른 모습으로 같은 사랑 눈으로
あなたはきっとまた会(あ)いに来(き)てくれる
당신은 꼭 다시 만나러 온다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61vgHoktbfL.jpg