[ J-Pop : ONE OK ROCK ] 内秘心書

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

内秘心書

ONE OK ROCK

犯(おか)した罪(つみ)の数(かず)が 寂(さび)しさを物語(ものがた)ってんだよ
범한 죄 수가 외로움을 말했어
そしたら大人(おとな)はソレ見(み)て 全(すべ)てを悪(わる)く言(い)うんだろ?
그러면 어른은 그거 보고 모든 것을 나쁘게 말하지?
言(い)えない見(み)えない見(み)たくもなくない? だから飛(と)べるはずない
말할 수 없는 보이지 않는 보기 싫지 않잖아?그래서 날 수 있을 리 만무하다
しょうがないっちゃしょうがないけど 本当(ほんとう)はそうじゃない
어쩔 수 없는 기분면 어쩔 수 없지만 사실은 그렇지 않다


分(わ)かったようなフリで近(ちか)づく金(きん)の亡者(もうじゃ)
아는 척에서 접근하는 수전노.
ツメを伸(の)ばしたウソ書(が)き人(じん) こんな時代(じだい)だから…
마개를 늘린 거짓말 써인 이런 판에…


I just keep it inside keep it inside 口(くち)には出(だ)せなくて
I just keep it inside keep it inside말 못 해서
I got something to hide something to hide 言(い)うのが恐(こわ)くて
I got something to hide something to hide 하는 것이 무서워서
I just keep it inside keep it inside 誰(だれ)も知(し)らなくていい
I just keep it inside keep it inside누구도 몰라서 좋은
I got something to hide something to hide 俺(おれ)に構(かま)わないで
I got something to hide something to hide나 신경 쓰지 말고


隠(かく)してきた数(かず)が赤信号(あかしんごう)を あらわしてんだよ
숨기고 온 수가 적신호를 나타내는 거야
ウソは泥棒(どろぼう)の始(はじ)まり? はたまた悲(かな)しさの始(はじ)まり?
거짓말은 도둑의 시작?혹은 슬픔의 시작?
分(わ)かる? 知(し)らない?! 話(はなし)にならない! それじゃ話(はな)したくない
알아? 알지 않을래?!말도 안 된다!그럼 얘기하고 싶지 않아
どうしょうもないちゃどうしょうもないけど 本当(ほんとう)はそうじゃない
어쩔 수 없으면 어쩔 수 없지만 사실은 그렇지 않다


分(わ)かったようなフリで近(ちか)づく欲(よく)の亡者(もうじゃ)
아는 척에서 접근하는 욕망의 망자
エリを立(た)てた罪深(つみぶか)き人(ひと) こんな時代(じだい)だから…
애리를 세운 죄 깊은 사람 이런 판에…


I just keep it inside keep it inside 口(くち)には出(だ)せなくて
I just keep it inside keep it inside말 못 해서
I got something to hide something to hide 言(い)うのが恐(こわ)くて
I got something to hide something to hide 하는 것이 무서워서
I just keep it inside keep it inside 誰(だれ)も知(し)らなくていい
I just keep it inside keep it inside누구도 몰라서 좋은
I got something to hide something to hide 俺(おれ)に構(かま)わないで
I got something to hide something to hide나 신경 쓰지 말고


本当(ほんとう)は言葉(ことば)で 大声(おおごえ)で言(い)いたくて
사실은 말에서 큰소리로 말하고 싶어
誰(だれ)か知(し)っててほしくて 一(いち)人(にん)じゃ辛(つら)くて…
누군가 알고 싶어 혼자서는 힘들고...


I just keep it inside keep it inside この世(よ)の中(なか)だから
I just keep it inside keep it inside이 세상이니
I got something to hide something to hide 怯(おび)える毎日(まいにち)で
I got something to hide something to hide 떨가끔
I just keep it inside keep it inside かかわりたくもない
I just keep it inside keep it inside관계도 싫다
I got something to hide, but never put it aside 気(き)づいてこの気持(きも)ち
I got something to hide, but never put it aside 알고 이 마음

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51t2L20NbRL.jpg