[ J-Pop : 井上陽水 ] 少年時代

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

少年時代

井上陽水

夏(なつ)が過(す)ぎ 風(かぜ)あざみ
여름이 지난 바람 아자미
誰(だれ)のあこがれに さまよう
누구의 동경을 헤매다
青空(あおぞら)に残(のこ)された 私(わたし)の心(こころ)は夏(なつ)模様(もよう)
푸른 하늘에 남겨진 내 마음은 여름 분위기


夢(ゆめ)が覚(さ)め 夜(よる)の中(なか)
꿈이 깬 밤 속
永(なが)い冬(ふゆ)が 窓(まど)を閉(と)じて
오랜 겨울이 창문을 닫고
呼(よ)びかけたままで
호소한 채로
夢(ゆめ)はつまり 想(おも)い出(で)のあとさき
꿈은 곧 추억의 뒤 사키


夏(なつ)まつり 宵(よい)かがり
여름 축제 저녁 카가리
胸(むね)のたかなりに あわせて
가슴 타카나리에 맞추어
八月(はちがつ)は夢(ゆめ)花火(はなび) 私(わたし)の心(こころ)は夏(なつ)模様(もよう)
팔월은 꿈 불꽃 내 마음은 여름 분위기


目(め)が覚(さ)めて 夢(ゆめ)のあと
잠이 깨서 꿈의 뒤
長(なが)い影(かげ)が 夜(よる)にのびて
긴 그림자가 밤에 뻗어
星屑(ほしくず)の空(そら)へ
무수한 별들의 하늘에
夢(ゆめ)はつまり 想(おも)い出(で)のあとさき
꿈은 곧 추억의 뒤 사키


夏(なつ)が過(す)ぎ 風(かぜ)あざみ
여름이 지난 바람 아자미
誰(だれ)のあこがれに さまよう
누구의 동경을 헤매다
八月(はちがつ)は夢(ゆめ)花火(はなび) 私(わたし)の心(こころ)は夏(なつ)模様(もよう)
팔월은 꿈 불꽃 내 마음은 여름 분위기

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/517DOdJ6OkL.jpg