[ J-Pop : GLAY ] WINTER AGAIN

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

WINTER AGAIN

GLAY

無口(むくち)な群衆(ぐんしゅう)(ひと)、息(いき)は白(しろ)く、歴史(れきし)の深(ふか)い手(て)に引(ひ)かれて
과묵한 군중(사람), 숨결은 하얀 역사 깊은 손에 이끌려서
幼(おさな)い日(ひ)の帰(かえ)り道(みち)、凛(りん)と鳴(な)る雪路(ゆきじ)を急(いそ)ぐ
어린 시절의 길, 늠름한 울리설로을 서두른다
街灯(がいとう)の下(した)ひらひらと、凍(こご)える頬(ほお)に舞(ま)い散(ち)る雪(ゆき)
가로등 아래 리본과 차디찬 볼에 흩날리는 눈
目(め)を閉(と)じれば昔(むかし)のまま、厳(きび)しくも日々(ひび)強(つよ)く生(い)きてる者(もの)よ
눈을 감으면 옛날 그대로, 모질고 날마다 강하게 살고 있는 자여


いつか二(に)人(にん)で行(い)きたいね 雪(ゆき)が積(つ)もる頃(ころ)に
언젠가 둘이서 가고 싶어 눈이 쌓여경
生(う)まれた街(まち)のあの白(しろ)さを、あなたにも見(み)せたい
태어난 거리의 그 희고, 당신도 보이고 싶어
逢(あ)いたいから、恋(こい)しくて、あなたを想(おも)うほど
만나고 싶으니까, 그립고 당신을 생각 정도
寒(さむ)い夜(よる)は、未(いま)だ胸(むね)の奥(おく)、鐘(かね)の音(おと)が聞(き)こえる
추운 밤은 아직 가슴 속, 종소리가 들린다


のしかかる雲(くも)を見上(みあ)げて、時(とき)の速(はや)さの流(なが)れに問(と)う
짓누르는 구름을 올려다보며 때의 속도의 흐름에 묻는다
誰(だれ)もが抱(いだ)く悲(かな)しみの、終着駅(しゅうちゃくえき)は何処(どこ)にあるのか
누구나 품고 슬픔의 종착 역은 어디 있느냐
陽(ひ)だまり、暮(く)れる坂道(さかみち)で、若(わか)さの幻(まぼろし)と出逢(であ)い
양지 저물어 가는 언덕길로 젊음의 환상과 만났다
<元気(げんき)です>の一言(ひとこと)に懐(なつ)かしさよりも、戸惑(とまど)い立(た)ち止(ど)まる
<건강합니다>의 한마디에 그리움보다 당혹감을 서성여


過(す)ぎ去(さ)りし世(よ)に揺(ゆ)れる華(はな)、遠(とお)くを見(み)つめてた
흘러간 세상에 흔들리는 꽃 먼 곳을 쳐다본
冷(つめ)たい風(かぜ)にさらされた 愛(あい)はあの日(ひ)から動(うご)けないと、
찬바람에 노출된 사랑은 그날부터 움직이지 않으면
逢(あ)いたいから、逢(あ)えない夜(よる)には、あなたを想(おも)うほど
만나고 싶으니까 만날 수 없는 밤에는 당신을 생각 정도
想(おも)い出(で)には、二(に)人(にん)が歩(ある)いた足跡(あしあと)を残(のこ)して…
추억에는 두 사람이 걸어간 발자취를 남기고...


降(ふ)り続(つづ)く白(しろ)い雪(ゆき)は、心(こころ)模様(もよう)、そっと
계속 내리는 흰 눈은 심장 모양, 살짝
滔々(とうとう)と白(しろ)い雪(ゆき)は、無常(むじょう)なる人(ひと)の世(よ)を
유유히 하얀 눈은 무상한 인간 세상을
すべて 許(ゆる)すように降(ふ)り続(つづ)いて行(い)く
모두 용서하게 내리다


いつか二(に)人(にん)で行(い)きたいね 雪(ゆき)が積(つ)もる頃(ころ)に
언젠가 둘이서 가고 싶어 눈이 쌓여경
生(う)まれた街(まち)のあの白(しろ)さを、あなたにも見(み)せたい
태어난 거리의 그 희고, 당신도 보이고 싶어
逢(あ)いたいから、恋(こい)しくて、あなたを想(おも)うほど
만나고 싶으니까, 그립고 당신을 생각 정도
寒(さむ)い夜(よる)は、未(いま)だ胸(むね)の奥(おく)、鐘(かね)の音(おと)が聞(き)こえる
추운 밤은 아직 가슴 속, 종소리가 들린다
逢(あ)いたいから、逢(あ)えない夜(よる)には、あなたを想(おも)うほど
만나고 싶으니까 만날 수 없는 밤에는 당신을 생각 정도
想(おも)い出(で)には、二(に)人(にん)が歩(ある)いた足跡(あしあと)を残(のこ)して…
추억에는 두 사람이 걸어간 발자취를 남기고...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51tUYPoUJfL.jpg