[ J-Pop : 森山直太朗 ] 夜に明かりを灯しましょう

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

夜に明かりを灯しましょう

森山直太朗

長(なが)い沈黙(ちんもく)が 君(くん)におとずれて
긴 침묵이 너에게 전해져
ぼくは窓(まど)の外(そと) 行(い)けるとこまで行(い)ってみる
나는 창밖으로 갈 수 있는 곳까지 가보자


誰(だれ)に教(おそ)わった わけじゃないけれど
누구한테 배운건 아니지만
人(ひと)を好(す)きになり 浮(う)かぶ景色(けしき)に触(ふ)れたくて
사람을 좋아하게 되고 떠오르는 경치에 접하고 싶어서


夜(よる)に明(あ)かりを灯(とも)しましょう
밤에 불을 밝히죠
知(し)らない誰(だれ)かの言葉(ことば)なら
모르는 누군가의 말이라면
ずっとぼくらは救(すく)われる
계속 우리는 구원받는다
星(ほし)の見(み)えない この夜(よる)に
별이 보이지 않는 이 밤에


夜(よる)に明(あ)かりを灯(とも)しましょう
밤에 불을 밝히죠
風(かぜ)がカーテン孕(はら)ませて
바람이 커튼을 날려
もっとぼくらは愛(あい)になる
좀더 우리는 사랑이 된다
星(ほし)の見(み)えない この夜(よる)に
별이 보이지 않는 이 밤에

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41B432waj-L._SL75_.jpg