[ J-Pop : フェイス ] 扉

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

扉

フェイス

君(きみ)がそばにいる それだけでいい 溢(あふ)れるくらい愛(あい)をくれるから
니가 옆에있는 그것만으로 좋아 넘칠정도로 사랑을 주니까


誰(だれ)にだって秘密(ひみつ)はあるけど それによって右往左往(うおうさおう)するときもある
누구라도 비밀은 있지만 그로 인해 우왕좌왕할 때도 있다.
信(しん)じたって裏切(うらぎ)られたりして どれにしたって背負(せお)って生(い)きていく そんな世界(せかい)
믿어도 배신당하고 어느 모로 보나 지고 살아가다 그런 세계


手(て)のひらで掬(すく)い取(と)れるくらいの幸(しあわ)せでいい 暗闇(くらやみ)の中(なか)に一(ひと)つ 光(ひかり)が射(さ)し込(こ)んだ
손바닥으로 건져낼 정도의 행복으로 좋아 어둠 속에 빛이 비쳤다


君(きみ)がそばにいる それだけでいい 堅(かた)く閉(と)ざしてきた扉(とびら)壊(こわ)して
니가 옆에있는 그것만으로 좋아 굳게 닫혀 온 문을 부수고
見(み)るものすべて鮮(あざ)やかに彩(いろど)って 溢(あふ)れるくらい愛(あい)をくれるから
보는것들 모두 선명하게 채색하고 넘칠정도로 사랑을 주니까요


悲(かな)しみって孤独(こどく)に縛(しば)られ 喜(よろこ)びって表情(ひょうじょう)さえ忘(わす)れてく
슬픔은 고독에 사로잡혀 기뻐하고 표정마저 잊어가요
泣(な)いてたって涙(なみだ)は枯(か)れなくて 霞(かす)んだって拭(ふ)き取(と)って歩(ある)く そんな世界(せかい)
운다고 눈물은 시들어서 안개가 끼어 걸레질하다 그런 세계


"僕(ぼく)がいる"透(す)き通(とお)るくらいの優(やさ)しい声(こえ)が 新(あたら)しい風(かぜ)を今(いま) 巻(ま)き起(お)こし 次(つぎ)の旅(たび)へ
"내가 있어" 비쳐질 정도로 부드러운 목소리가 새로운 바람을 일으키며 다음 여행으로


君(きみ)がそばにいる それだけでいい 逆手(さかて)に取(と)ってきた愛(あい)を掴(つか)んで
니가 옆에있는 그것만으로 좋아 역으로 잡아온 사랑을 붙잡고
臆病(おくびょう)すぎる僕(ぼく)にさよならして 君(きみ)を好(す)きになっていけるから
너무 겁이 많은 나에게 안녕하고 너를 좋아하게 되어 갈 수 있으니까


通(とお)り雨(あめ)が過(す)ぎてく 水溜(みずた)まりが僕(ぼく)を映(うつ)して
지나가는 비가 지나가다 웅덩이가 나를 비추고
晴(は)れ渡(わた)る空(そら)が微笑(ほほえ)んで 子供(こども)の頃(ころ)見(み)せた僕(ぼく)がいる
맑아지는 하늘이 미소 지으며 어린 시절 보였던 내가 있어


君(きみ)がそばにいる それだけでいい 堅(かた)く閉(と)ざしてきた扉(とびら)壊(こわ)して
니가 옆에있는 그것만으로 좋아 굳게 닫혀 온 문을 부수고
見(み)るものすべて鮮(あざ)やかに彩(いろど)って 溢(あふ)れるくらい愛(あい)をくれるから
보는것들 모두 선명하게 채색하고 넘칠정도로 사랑을 주니까요


君(きみ)がそばにいる それだけでいい 逆手(さかて)に取(と)ってきた愛(あい)を掴(つか)んで
니가 옆에있는 그것만으로 좋아 역으로 잡아온 사랑을 붙잡고
臆病(おくびょう)すぎる僕(ぼく)にさよならして 君(きみ)を好(す)きになっていけるから
너무 겁이 많은 나에게 안녕하고 너를 좋아하게 되어 갈 수 있으니까


君(きみ)を好(す)きになっていけるから
너를 좋아하게 되어 갈 수 있으니까

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/eb/41/a6/eb41a639-8628-d8e0-f545-f4d0c2b3545f/source/100x100bb.jpg