[ J-Pop : 安室奈美恵 ] Dr.

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Dr.

安室奈美恵

New Choice, Next Future, Past Love...
New Choice, Next Future, Past Love...


変(か)わりたくないけど無理(むり)だから　Dr. Dr. Dr. Dr.
바뀌고 싶지 않지만 무리니까 Dr. Dr. Dr. Dr.
会(あ)いたい夜(よる)に会(あ)えない理由(りゆう)はなに？　Dr. Dr. Dr. Dr.
만나고 싶은 밤에 못 만날 이유가 뭐야?Dr. Dr. Dr. Dr.
恋(こい)の痛(いた)み消(け)し去(さ)る薬(くすり)を　Dr. Dr. Dr. Dr.
사랑의 아픔 털어내는 약을 Dr. Dr. Dr. Dr.
この先(さき)の未来(みらい)を教(おし)えて　Dr. (Dr.) Dr. Chronus
이 앞을 가르치고 Dr.(Dr.)Dr. Chronus


※Please change the past, save us Dr.
※Please change the past, save us Dr.
Please tell her It's important Dr.
Please tell her It's important Dr.
Please change the past, save us Dr.
Please change the past, save us Dr.
Please Dr. Please save us Dr.※
Please Dr. Please save us Dr.※


タイムマシーンなんていらないから
타임 머신 따윈 필요 없으니까
あの日(ひ)あの時(とき)の私(わたし)に伝(つた)えて
그날 그때의 나에게 전하고
素直(すなお)に全部(ぜんぶ)　彼(かれ)に話(はな)して
솔직하게 다 그에게 말해
じゃないとずっと後悔(こうかい)し続(つづ)けるから
아니면 계속 후회하니까


行(い)き場(ば)所(しょ)のない愛(あい)は
( 갈 곳 없는 사랑은
時空(じくう)を越(こ)えて
시공을 넘어


△(please... Dr.)
△(please... Dr.)
(please... Dr.)
(please... Dr.)
(please... Dr.)
(please... Dr.)
Dr. Dr. Dr.△
Dr. Dr. Dr. △


□あの時(とき)の言葉(ことば)を消(け)して
□ 그때의 말을 끄고
二(に)人(にん)を未来(みらい)へと繋(つな)げて
두 사람을 미래와 연결하고
Give me a chance, Give me a chance
Give me a chance, Give me a chance
お願(ねが)い　Grant my last wish, Dr. Chronus
부탁 Grant my last wish, Dr. Chronus
正(ただ)しい選択(せんたく)に導(みちび)いて
올바른 선택에 이끌어
二(に)人(にん)の愛(あい)を... お願(ねが)い　救(すく)って
두 사람의 사랑을...부탁 구하고
I hope that we're laughing in the alternate world
I hope that we're laughing in the alternate world
Dr. !!
Dr.!!


もう一度(いちど)人(ひと)を信(しん)じる心(こころ)を　Dr. Dr. Dr. Dr.
다시 한번 사람을 믿음을 Dr. Dr. Dr. Dr.
傷跡(きずあと)残(のこ)さない方程式(ほうていしき)を　Dr. Dr. Dr. Dr.
흉터 남기지 않는 방정식을 Dr. Dr. Dr. Dr.
仮面(かめん)を外(はず)す魔法(まほう)を教(おし)えて　Dr. Dr. Dr. Dr.
가면을 벗다 마법을 가르치고 Dr. Dr. Dr. Dr.
この鎖(くさり)　断(た)ち切(き)る手段(しゅだん)を　Dr. (Dr.) Dr.Chronus
이 사슬 끊는 수단을 Dr.(Dr.)Dr.Chronus


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


だいぶマシな時間(じかん)が流(なが)れ
꽤 괜찮은 시간이 흘러
大切(たいせつ)なもの見(み)つけたけど
소중한 것 발견했는데
なのにどうして？　心(こころ)は戻(もど)らない
인데 왜?마음은 돌아오지 않는다
ふいに訪(おとず)れる空(むな)しさはなんなの？
갑자기 찾는 허무함은 뭐야?


届(とど)かずさまよう愛(あい)は
닿지 않고 떠도는 사랑은
時空(じくう)を越(こ)えて
시공을 넘어


(△くり返(かえ)し)
(△ 크리반시)
(□くり返(かえ)し)
(□ 크리반시)


過去(かこ)を変(か)える資格(しかく)はない
과거를 바꾸는 자격이 없다
でも会(あ)いたい　どうしようもない　会(あ)いたくて仕方(しかた)ないの
그래도 만나고 싶어 어쩔 수 없는 만나고 싶어서 어쩔 수 없어
I miss him... Dr.
I miss him... Dr.
ねえ　ドクター　どうすればいい？
저기 닥터 어떡하지?
このトゲは　彼(かれ)以外(いがい)　取(と)り去(さ)ること　できない　みたい
이 가시는 그 말고 빼기 못하는 것 같아
助(たす)けて... Dr.
돕고... Dr.


(△くり返(かえ)し)
(△ 크리반시)
(□くり返(かえ)し)
(□ 크리반시)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51ww6H3CCjL.jpg