[ J-Pop : AKB48 ] 365日の紙飛行機

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

365日の紙飛行機

AKB48

朝(あさ)の空(そら)を見上(みあ)げて
아침 하늘을 올려다보고
今日(きょう)という一(いち)日(にち)が
오늘이라는 하루가
笑顔(えがお)でいられるように
웃는 것처럼
そっとお願(ねが)いした
살며시 부탁했다


時(とき)には雨(あめ)も降(ふ)って
때는 비도 오고
涙(なみだ)も溢(あふ)れるけど
눈물도 많지만
思(おも)い通(どお)りにならない日(ひ)は
뜻대로 되지 않는 날은
明日(あした) 頑張(がんば)ろう
내일 열심히 한다


ずっと見(み)てる夢(ゆめ)は
계속 바라볼 꿈은
私(わたし)がもう一(いち)人(にん)いて
내가 하나 더 있고
やりたいこと 好(す)きなように
하고 싶은 것 마음대로
自由(じゆう)にできる夢(ゆめ)
자유롭게 수 있는 꿈


人生(じんせい)は紙(かみ)飛行機(ひこうき)
인생은 종이 비행기
願(ねが)い乗(の)せて飛(と)んで行(い)くよ
바라 태우고 날아갈께
風(かぜ)の中(なか)を力(ちから)の限(かぎ)り
바람 속을 힘껏
ただ進(すす)むだけ
그냥 나아갈 뿐
その距離(きょり)を競(きそ)うより
그 거리를 겨루다 보다
どう飛(と)んだか どこを飛(と)んだのか
어떻게 날았다?어디를 날았는지
それが一番(いちばん) 大切(たいせつ)なんだ
그것이 가장 소중한 거야
さあ 心(こころ)のままに
자 마음대로
365日(にち)
365일


星(ほし)はいくつ見(み)えるか
별은 몇개 보이는가.
何(なに)も見(み)えない夜(よる)か
아무것도 보이지 않는 밤?
元気(げんき)が出(で)ない そんな時(とき)は
힘이 안 그런 때는
誰(だれ)かと話(はな)そう
누군가와 말해


人(ひと)は思(おも)うよりも
사람은 생각보다는
一人(ひとり)ぼっちじゃないんだ
외톨이가 아니거든
すぐそばのやさしさに
바로 옆의 친절함에
気(き)づかずにいるだけ
모르고 있을 뿐


人生(じんせい)は紙(かみ)飛行機(ひこうき)
인생은 종이 비행기
愛(あい)を乗(の)せて飛(と)んでいるよ
사랑을 태우고 날고 있어
自信(じしん)持(も)って広(ひろ)げる羽根(はね)を
자신 들고 펼치는 깃털을
みんなが見上(みあ)げる
모두가 올려다보았다
折(お)り方(かた)を知(し)らなくても
배접 방식을 몰라도
いつのまにか飛(と)ばせるようになる
어느새 띄우게 된다
それが希望(きぼう) 推進(すいしん)力(りょく)だ
그것이 희망 추진력이다
ああ 楽(たの)しくやろう
아아 지내
365日(にち)
365일


人生(じんせい)は紙(かみ)飛行機(ひこうき)
인생은 종이 비행기
願(ねが)い乗(の)せて飛(と)んで行(い)くよ
바라 태우고 날아갈께
風(かぜ)の中(なか)を力(ちから)の限(かぎ)り
바람 속을 힘껏
ただ進(すす)むだけ
그냥 나아갈 뿐
その距離(きょり)を競(きそ)うより
그 거리를 겨루다 보다
どう飛(と)んだか どこを飛(と)んだのか
어떻게 날았다?어디를 날았는지
それが一番(いちばん) 大切(たいせつ)なんだ
그것이 가장 소중한 거야
さあ 心(こころ)のままに
자 마음대로
365日(にち)
365일


飛(と)んで行(い)け!
날아가!
飛(と)んでみよう!
날아 보자!
飛(と)んで行(い)け!
날아가!
飛(と)んでみよう!
날아 보자!
飛(と)んで行(い)け!
날아가!
飛(と)んでみよう!
날아 보자!

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41tXcyHsQAL.jpg