[ J-Pop : ケツメイシ ] 肉食系男子のススメ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

肉食系男子のススメ

ケツメイシ

生(い)き残(のこ)るのはそう俺(おれ)たち ガツガツ 肉食(にくしょく) 肉食(にくしょく)
살아남는 것은 그렇게 우리 가쯔가쯔 육식 육식
一度(いちど)狙(ねら)えば逃(に)がさん 俺(おれ)たち ギラギラ 肉食(にくしょく) 肉食(にくしょく)
한번 노리면 놓치는 우리 기라기라 육식 육식
草食(そうしょく)系(けい)のどこが良(よ)いのか分(わ)からん ビックショック ビックショック
초식계의 어디가 좋은지 모르는 빅 쇼크 빅 쇼크
今(いま)ならまだ間(ま)に合(あ)う オマエも ホラホラ 肉食(にくしょく) 肉(にく)々食(しょく)
지금이라면 아직 시간에 맞을 너도 어서 어서 육식 고기 구구식


最近(さいきん)流行(はや)りは草食(そうしょく)系(けい)
요즘 유행은 초식계
肉食(にくしょく)系(けい)を冒涜(ぼうとく)してる
육식계를 모독하는
それ良(よ)いんですか? それでも男(おとこ)ですか?
그것 되나요? 그래도 남자예요?
ハッキリさせてよ オスかメスか
확실히 해라 수컷인지 암컷?
「趣味(しゅみ)が合(あ)う~■」 「癒(いや)される~■」
"취미가 맞지~■""치유된다~■"
「横(よこ)で寝(ね)てるだけでも満(み)たされる~■」
"옆에서 잔다는 것만으로도 충족되는~■"
言(い)われて合(あ)わせる 無気力(むきりょく)なのね
하고 맞추는 무기력한 것.
面倒(めんどう)くさがりは死(し)ぬまで童貞(どうてい)
귀찮아 해는 죽을 때까지 동정
それでも男(おとこ)と言(い)えるのか?
그래도 남자란 말인가?
貯(た)めた遺伝子(いでんし)残(のこ)さず死(し)ねるのか?
모은 유전자 남김없이 죽는가?
世間(せけん)やブーム 流(なが)されるな
세상이나 붐 흘린다
男気(おとこけ)忘(わす)れて 振(ふ)り回(まわ)されるな
의협심 잊고 휘두른다
癒(いや)し系(けい) いや イヤラシ系(けい)
힐링 아니 이야라시계
ギラついた目(め)を光(ひか)らせて
강렬한 인상으로 빛나는 눈을 번뜩인다
攻(せ)めて 押(お)して グイグイ イク時(じ)イケ!!
밀고 누르고 구이 구이 라이크 때 괜찮습니다!!
ビバ肉食(にくしょく)!! We are 肉食(にくしょく)!!
비바 육식!!We are고기!!


生(い)き残(のこ)るのはそう俺(おれ)たち ガツガツ 肉食(にくしょく) 肉食(にくしょく)
살아남는 것은 그렇게 우리 가쯔가쯔 육식 육식
一度(いちど)狙(ねら)えば逃(に)がさん 俺(おれ)たち ギラギラ 肉食(にくしょく) 肉食(にくしょく)
한번 노리면 놓치는 우리 기라기라 육식 육식
草食(そうしょく)系(けい)のどこが良(よ)いのか分(わ)からん ビックショック ビックショック
초식계의 어디가 좋은지 모르는 빅 쇼크 빅 쇼크
今(いま)ならまだ間(ま)に合(あ)う オマエも ホラホラ 肉食(にくしょく) 肉(にく)々食(しょく)
지금이라면 아직 시간에 맞을 너도 어서 어서 육식 고기 구구식


田(た)んぼに力(ちから)と書(か)いて男(おとこ)
논에 힘을 쓰고 남자
忘(わす)れんな決(けっ)して その心(こころ)
잊지 마라 결코 그 마음
だからギラギラオイリー どんとこいオイニー
그래서 기라기라 지성 어서 앞 오이니
エンジョイ交尾(こうび)で負(ま)けない老(お)いに
엔조이 교미에서 지지 않는 늙은이에
もともと男子(だんし) 金玉(きんぎょく)に支配(しはい)
원래 남자 금옥의 지배
されるようにできてる 誕生(たんじょう)以来(いらい)
되도록 하고 있는 탄생 이후
でも近年(きんねん) 支配(しはい)からの卒業(そつぎょう)を
그래도 최근 지배의 졸업을
揚(あ)げる レジスタンス 登場(とうじょう) それ
튀김 레지스탕스 등장 그
ワケわからん何(なに)? 癒(いや)し系(けい)?
도무지 모르겠어. 뭐야?힐링?
「種(たね)の保存(ほぞん)放棄(ほうき)」で「懲役(ちょうえき)」イヤ「死刑(しけい)!」
"종의 보존 포기"에서 "징역"아니"사형!"
草食(そうしょく)は肉食(にくしょく)に淘汰(とうた)される
초식은 육식에 도태된다
シマウマはいつもライオンに食(く)われる
얼룩말은 항상 사자에 물리다
顔面(がんめん)騎乗(きじょう)位(い)され窒息(ちっそく)
안면 승마 위치하고 질식
まさに殉職(じゅんしょく)を選(えら)ぶのが肉食(にくしょく)
바로 순직을 고르는 것이 육식
もう今(いま) 少子化(しょうしか)に歯止(はど)め今日(きょう)には
벌써 저출산 문제 오늘날에는
いくぞ 立(た)ち上(あ)がれ肉食(にくしょく)
간다 일어나라 육식


生(い)き残(のこ)るのはそう俺(おれ)たち ガツガツ 肉食(にくしょく) 肉食(にくしょく)
살아남는 것은 그렇게 우리 가쯔가쯔 육식 육식
一度(いちど)狙(ねら)えば逃(に)がさん 俺(おれ)たち ギラギラ 肉食(にくしょく) 肉食(にくしょく)
한번 노리면 놓치는 우리 기라기라 육식 육식
草食(そうしょく)系(けい)のどこが良(よ)いのか分(わ)からん ビックショック ビックショック
초식계의 어디가 좋은지 모르는 빅 쇼크 빅 쇼크
今(いま)ならまだ間(ま)に合(あ)う オマエも ホラホラ 肉食(にくしょく) 肉(にく)々食(しょく)
지금이라면 아직 시간에 맞을 너도 어서 어서 육식 고기 구구식


男(おとこ)と女(おんな) 交(まじ)わって ナンボ
남자와 여자 어울리고 난보
WO- マンボの腰(こし)つきで
WO-맘보의 허리로
タンゴの如(ごと)く 抱(いだ)き寄(よ)せて
탱고처럼 끌어안고
肉食(にくしょく)同士(どうし)のユニークショー
육식끼리의 고유 쇼
超(ちょう)ショック はびこる 草食(そうしょく)系(けい)
초쇼크 판치는 초식계
協力(きょうりょく)がおりなす チチクリ マンボー
협력이 오리나스 아버지 밤 맘보
男女(だんじょ)出会(であ)ったら 秘密(ひみつ)のダンジョン
남녀 만나면 비밀의 던전
マンション お忍(しの)びで ダンスしようよ
아파트 미복으로 움직여야
さあ 怖(こわ)がらないで 泣(な)いてないで
자 무서워하지 말고 울지 말고
草食(そうしょく)系(けい)男子(だんし)諸君(しょくん) ゴクンととどめの栄養剤(えいようざい)
초식남 제군 고쿤과 쐐기의 영양제
でも 飲(の)んで 気合(きあ)いで 街(まち)にくり出(だ)そう
마시고 기합으로 거리로 몰려가다
いるいる 今夜(こんや)も ステキなレディース
있는 오늘밤도 멋진 신사
みるみる間(ま)にもう そういうメニュー
순식간에 사이에 다 그런 메뉴
ならなら 子孫(しそん)は繁栄(はんえい)し
아니면 자손은 번영하다
晴(は)れて 日本(にっぽん)は幸(しあわ)せに
맑고 일본은 행복하게


寝起(ねお)きから俺(おれ)たちバキバキで
생활에서 우리 딱딱하고
夢(ゆめ)でもあの子(こ)と交(まじ)わりて
꿈에서도 그 친구와 어울리고
牛乳(ぎゅうにゅう)代(か)わりに飲(の)み干(ほ)す油(あぶら)
우유 대신에 들이켠 기름
ハゲても決(けっ)して かぶらんカツラ
머리가 벗겨져서도 결코 쓰는 가발
巣鴨(すがも)のギャルすらイヤらしく
스가모 갸루조차 싫게
見(み)えない草食(そうしょく)はひからびる
보이지 않는 초식은 말랐다
いつでも何処(どこ)でも悶々(もんもん)さ
언제 어디서든 민민
男性(だんせい)ホルモン闘魂(とうこん)だ
남성 호르몬 투혼이다


生(い)き残(のこ)るのはそう俺(おれ)たち ガツガツ 肉食(にくしょく) 肉食(にくしょく)
살아남는 것은 그렇게 우리 가쯔가쯔 육식 육식
一度(いちど)狙(ねら)えば逃(に)がさん 俺(おれ)たち ギラギラ 肉食(にくしょく) 肉食(にくしょく)
한번 노리면 놓치는 우리 기라기라 육식 육식
草食(そうしょく)系(けい)のどこが良(よ)いのか分(わ)からん ビックショック ビックショック
초식계의 어디가 좋은지 모르는 빅 쇼크 빅 쇼크
今(いま)ならまだ間(ま)に合(あ)う オマエも ホラホラ 肉食(にくしょく) 肉(にく)々食(しょく)
지금이라면 아직 시간에 맞을 너도 어서 어서 육식 고기 구구식

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/414w2ElwxzL._SL75_.jpg