[ J-Pop : 阿部真央 ] それぞれ歩き出そう

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

それぞれ歩き出そう

阿部真央

僕(ぼく)はいつだって自分(じぶん)の事(こと)だけで あなたの事(こと)傷(きず)つけてばかりで
나는 언제든 자신의 사실만으로도 당신 상처만은
泣(な)きたかったのはあなたのはずだったのにね 本当(ほんとう)にごめんね
울고 싶었던 것은 당신의 것이였는데 말이지 정말 미안
「そうやってまた気(き)にして気遣(きづか)って電話(でんわ)くれたのね。いつも言(い)ってるけど、
" 그렇게 또 신경 쓰고 졸이고 전화했었어. 항상 말하는데,
あなたはそんな事(こと)考(かんが)えなくていいの。だから元気(げんき)で居(い)なさいね」
당신은 그런 걸 생각하지 않아도 좋아. 그래서 잘 있게나"


あの晴(は)れた空(そら)を
그 갠 하늘을
わたがしの味(あじ)を
살다의 맛을
泣(な)かせてしまった日(ひ)を
울도록 내버려둔 날을
繋(つな)いだその腕(うで)を
연결된 그 팔을


今(いま)までの事(こと)思(おも)い返(かえ)すと 涙(なみだ)滲(にじ)むのはどうして?
지금까지의 일 보면 눈물 번지는 것은 왜?
キレイなだけじゃ語(かた)れない 足跡(あしあと)を胸(むね)にまたそれぞれ歩(ある)き出(で)そう
예쁜 것만으로는 이 말할 수 없는 족적을 가슴에 다시 각각 보키출 것 같다


いつも強(つよ)がって笑顔(えがお)で僕(ぼく)を元気(げんき)づけて
항상 허세를 부리고 웃는 얼굴로 나를 북돋고
心配(しんぱい)させぬようにしてたの知(し)ってるよ
걱정시키지 않도록 했던 거 알고 있지
「強(つよ)がってなんかないわ。そもそも本当(ほんとう)に強(つよ)いし。
" 드세고 같은 건 없어. 원래 정말 강하고.
ただいつでもあなたに支(ささ)えられてたの」
다만 언제든지 당신을 앞세웠어"


浮(う)かれてた春(はる)も
들떴던 봄도
ケンカした夏(なつ)も
싸움한 여름도
はぐれてた秋(あき)も
잃어버렸던 가을도
笑(わら)ってた冬(ふゆ)も
웃었던 겨울도


あなたは僕(ぼく)を許(ゆる)してばっかりだった 自分(じぶん)ばかり我慢(がまん)して
당신은 나를 용서하기만 했다 자신만 참아
素敵(すてき)な物(もの)を求(もと)めない その背中(せなか)はいつしか小(ちい)さくなっていた
멋진 물건을 찾지 않는 그 등은 어느새 작아지고 있었다


「あなたを愛(あい)してくれる人(ひと) 寂(さび)しさを埋(う)めてくれる人(ひと)
"당신을 사랑하는 사람 외로움을 묻어 주는 사람
守(まも)ってくれる人(ひと)はきっと他(た)に居(い)るわ
지키는 사람은 꼭 밖에 있어
でも、誰(だれ)に頼(たよ)ったら良(よ)いのか分(わ)からなくなった時(とき)は帰(かえ)っておいで
하지만 누구에게 의지하야 좋을지 알 수 없게 된 때가 돌아 오너라
私(わたし)はあなたの味方(みかた)だから」
나는 당신 편이니까"


「あなたが笑(わら)ってられる、幸(しあわ)せである それが私(わたし)の幸(しあわ)せだから
"당신이 웃고 받는 행복이다 그것이 나의 행복하니까
自分(じぶん)ばかりを責(せ)めないで
자신만 탓하지 마
私(わたし)は勝手(かって)に幸(しあわ)せになるから あなたは前(まえ)向(む)いて」
나는 멋대로 행복하게 되니까 당신은 전진하고"


今(いま)までの事(こと)思(おも)い返(かえ)すと 涙(なみだ)滲(にじ)むのはどうして?
지금까지의 일 보면 눈물 번지는 것은 왜?
キレイなだけじゃ語(かた)れない 足跡(あしあと)を胸(むね)にまたそれぞれ歩(ある)き出(で)そう
예쁜 것만으로는 이 말할 수 없는 족적을 가슴에 다시 각각 보키출 것 같다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51sCqG9UvjL.jpg