[ J-Pop : ビートたけし ] 浅草キッド

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

浅草キッド

ビートたけし

お前(まえ)と会(あ)った 仲見世(なかみせ)の
너와 만난 경내의 상가의
煮込(にこ)みしかない くじら屋(や)で
찜밖에 없는 고래 집
夢(ゆめ)を語(かた)ったチューハイの
꿈을 말했다 츄하이의
泡(あわ)にはじけた 約束(やくそく)は
거품에 빠진 약속은
灯(あかり)の消(き)えた 浅草(あさくさ)の
불 꺼진 아사쿠사의
コタツ1つのアパートで
고다쓰 1개의 아파트로
同(おな)じ背広(せびろ)を 初(はじ)めて買(か)って
같은 신사복을 처음 사서
同(おな)じ形(かたち)の ちょうたい作(づく)り
같은 형태의 나비고 싶어 만들기
同(おな)じ靴(くつ)まで 買(か)う金(きん)は無(な)く
같은 구두까지 살 돈은 없다
いつも 笑(わら)いのネタにした
항상 웃음의 소재로 한
いつかうれると 信(しん)じてた
언젠가 익다고 믿었어


客(きゃく)が2人(にん)の 演芸(えんげい)場(じょう)で
손님이 두명의 연예장에서
夢(ゆめ)をたくした100円(えん)を
꿈을 맡겼다 100엔을
投(な)げて真面目(まじめ)に 拝(おが)んでる
던지고 성실하게 절을 하는
顔(かお)にうかんだ おさなごの
얼굴에 떠올랐다. 어린어
むくな心(こころ)に またほれて
무구한 마음에 또 마음에 들어
1人(にん)たずねた アパートで
한명 찾은 아파트로
グラスかたむけ なつかしむ
잔 기울이다 그리워하다
そんな時代(じだい)も あったねと
그런 시대도 있네요라고
笑(わら)う背中(せなか)が ゆれている
웃는 등이 흔들리고 있다
夢(ゆめ)はすてたと 言(い)わないで
꿈은 버렸다고 하지 말고
他(た)にあてなき 2人(にん)なのに
다른 목적 없는 두 사람인데


夢(ゆめ)はすてたと 言(い)わないで
꿈은 버렸다고 하지 말고
他(た)に道(みち)なき 2人(にん)なのに
달리 방도 없는 두 사람인데

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51W0Yprzo3L.jpg