[ J-Pop : Mr.Children ] 君がいた夏

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

君がいた夏

Mr.Children

夕暮(ゆうぐ)れの海(うみ)に ほほを染(そ)めた君(きみ)が
황혼의 바다에 볼을 물들인 네가
誰(だれ)よりも 何(なに)よりも 一番(いちばん)好(す)きだった
누구보다도 무엇보다 가장 좋아했다
二(に)人(にん)していつも あの海(うみ)を見(み)てたね
둘이서 항상 그 바다를 봤지
日(ひ)に焼(や)けた お互(たが)いの肩(かた)にもたれたまま
햇볕에 탄 서로의 어깨에 기댄 채
一(いち)日(にち)中(ちゅう) 笑(わら)ってた
하루 종일 웃었던
キリンぐらい首(くび)を 長(なが)くしてずっと
기린 정도 목을 빼고 계속
待(ま)っていたのが まるで夢(ゆめ)のように
기다리고 있었던 것이 마치 꿈처럼


※また夏(なつ)が終(お)わる もうさよならだね
※또 여름이 끝나고 이제 이별이다.
時(とき)は二(に)人(にん)を 引(ひ)き離(はな)して行(い)く
때는 두 사람을 따돌리고 가
おもちゃの時計(とけい)の針(はり)を戻(もど)しても
장난감 시계 바늘을 돌려놓아도
何(なに)も変(か)わらない
아무것도 변하지 않아
Oh I will miss you※
Oh I will miss you*


君(きみ)と出会(であ)ってから 何(なに)も手(て)につかずに
너와 만나고부터 아무것도 손에 잡히지 않고
意味(いみ)のないラクガキを
의미 없는 낙서를
繰(く)り返(かえ)しているよ
반복하고 있어
誰(だれ)よりも早(はや)く 君(きみ)を見(み)つけたくて
누구보다도 빨리 너를 찾고 싶어서
自転車(じてんしゃ)で駆(か)け抜(ぬ)けた 真夏(まなつ)の朝(あさ)早(はや)く
자전거에서 빠져나간 한여름 아침 일찍
波打(なみう)ち際(ぎわ)たどって
물가 더듬어
秋(あき)が来(く)れば僕(ぼく)ら また元(もと)の場所(ばしょ)へ
가을이 오면 우리 또 제자리에
戻(もど)ってくけど 気持(きも)ちはこのまま
돌아가지만 기분은 이대로


また夏(なつ)が終(お)わる もうさよならだね
또 여름이 끝나고 이제 이별이다.
時(とき)は二(に)人(にん)を 引(ひ)き離(はな)して行(い)く
때는 두 사람을 따돌리고 가
言葉(ことば)にできずに そっと離(はな)れても
말에 못하고 살짝 떨어져도
いつか この胸(むね)に
언젠가 이 가슴에
Oh I will miss you
Oh I will miss you


ひまわりの坂道(さかみち) 駆(か)け降(お)りてく君(きみ)が
해바라기의 비탈길 뛰어내려가다. 가는 네가
振(ふ)り向(む)いた あの空(そら)の 眩(まぶ)しさが今(いま)でも
돌아본 저 하늘의 눈부심이 지금도


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/410GKHYYWQL.jpg