[ J-Pop : Kiroro ] 長い間

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

長い間

Kiroro

長(なが)い間(ま)待(ま)たせてごめん
오랫동안 기다리게 해서 미안
また急(きゅう)に仕事(しごと)が入(はい)った
또 갑자기 일이 들어왔다
いつも一緒(いっしょ)にいられなくて
항상 함께 있지 못하고
淋(さび)しい思(おも)いをさせたね
쓸쓸하게 했네


逢(あ)えないとき 受話器(じゅわき)からきこえる
만날 수 없을 때 수화기에서 들린다
君(きみ)の声(こえ)がかすれてる
너의 목소리가 쉬는
久(ひさ)しぶりに逢(あ)った時(とき)の
오랜만에 만난 때
君(きみ)の笑顔(えがお)が胸(むね)をさらっていく
너의 미소가 가슴을 차가다


気(き)づいたのあなたがこんなに 胸(むね)の中(なか)にいること
깨달은 것 당신이 이렇게 가슴 속에 있는 것
愛(いと)してる まさかねそんな事(こと)言(い)えない
사랑하는 설마요 그런 일 못하는


あなたのその言葉(ことば)だけを信(しん)じて
당신의 그 말만 믿고
今日(きょう)まで待(ま)っていた私(わたし)
오늘까지 기다렸던 나
笑顔(えがお)だけは 忘(わす)れないように
미소만은 잊지 않도록
あなたの側(がわ)にいたいから
당신 곁에 있고 싶으니까


笑(わら)ってるあなたの側(がわ)では 素直(すなお)になれるの
웃는 당신 쪽에서는 솔직하게 되는 것
愛(いと)してる でもまさかねそんな事(こと)言(い)えない
사랑하는 그래도 설마요 그런 일 못하는


※気(き)づいたのあなたがこんなに 胸(むね)の中(なか)にいること
※ 알아챈 것 당신이 이렇게 가슴 속에 있는 것
愛(いと)してる まさかねそんな事(こと)言(い)えない
사랑하는 설마요 그런 일 못하는


※※笑(わら)ってるあなたの側(がわ)では 素直(すなお)になれるの
※( 웃는 당신 쪽에서는 솔직하게 되는 것
愛(いと)してる でもまさかねそんな事(こと)言(い)えない
사랑하는 그래도 설마요 그런 일 못하는


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)
(※※くり返(かえ)し)
(※※크리반시)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/4186MB9HPQL.jpg