[ J-Pop : 乃木坂46 ] ジコチューで行こう!

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ジコチューで行こう!

乃木坂46

坂(さか)を駆(か)け上(あ)がって
언덕을 치고
肩(かた)で息(いき)しながら
어깨로 씨근거리면서
(wow...)
(wow...)
強(つよ)い日差(ひざ)しの中(なか)
뜨거운 햇살 속
入江(いりえ)の向(む)こうに広(ひろ)がる海原(うなばら)
후미 너머에 펼쳐진 바다


ずっと抱(かか)えてた悔(くや)しいことが
계속 안던 억울한 일이
何(なん)だか　ちっぽけに見(み)えて来(き)た
왠지 작게 보이기 시작했다.
やめよう！もう…
그만!벌써...


この瞬間(しゅんかん)を無駄(むだ)にはしない
이 순간을 낭비하지 않는다
人生(じんせい)あっという間(ま)だ
인생 순식간이다
周(まわ)りなんか関係(かんけい)ない
주위는 관계 없이
そうだ
맞다.
何(なに)を言(い)われてもいい
무슨 말을 들어도 좋다
やりたいことをやるんだ
하고 싶은 일을 하는구나
ジコチューだっていいじゃないか？
지코츄ー도 좋잖아?
マイウェイ
마이 웨이
マイウェイ
마이 웨이


嫌(いや)なことが全部(ぜんぶ)
싫은 일이 다
汗(あせ)で流(なが)れ落(お)ちれば
땀으로 흘러내리면
(wow...)
(wow...)
エゴサばかりしてた
에고사만 했지
今日(きょう)までの自分(じぶん)も生(う)まれ変(か)わるかな
오늘까지 자신도 거듭날까


目立(めだ)たないのが一番(いちばん)楽(らく)で
눈에 띄지 않는 것이 제일 편하고
叩(たた)かれないこととわかったよ
맞지 않는 것으로 알았어요
だけど　もう
인데 벌써


この青空(あおぞら)を無駄(むだ)にはしない
이 푸른 하늘을 낭비하지 않는다
夕立(ゆうだち)もきっと来(く)るだろう
소나기도 꼭 올것이다
今(いま)しかできないことがある
지금밖에 안 되는 것이 있어
絶対(ぜったい)
절대
どんなに呆(あき)れられても
얼마나 기막히고도
思(おも)い通(どお)りやるべきだ
뜻대로 하라
嫌(きら)われたっていいじゃないか？
싫어했다는 게 좋잖아?
マイペース
마이 페이스
マイペース
마이 페이스


この瞬間(しゅんかん)を無駄(むだ)にはしない
이 순간을 낭비하지 않는다
人生(じんせい)あっという間(ま)だ
인생 순식간이다
周(まわ)りなんか関係(かんけい)ない
주위는 관계 없이
そうだ
맞다.
何(なに)を言(い)われてもいい
무슨 말을 들어도 좋다
やりたいことをやるんだ
하고 싶은 일을 하는구나
ジコチューだっていいじゃないか？
지코츄ー도 좋잖아?
マイウェイ
마이 웨이
マイウェイ
마이 웨이


みんなに合(あ)わせるだけじゃ
모두에게 맞으면
生(い)きてる意味(いみ)も価値(かち)もないだろう
살아 있다는 의미도 가치도 없을 것이다
やりたいことをやれ
하고 싶은 일을 한다
ジコチューで行(い)こう！
지코츄ー에서 가자!

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/515hiKfZ-JL.jpg