[ J-Pop : 清水翔太 ] DREAM

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

DREAM

清水翔太

君(きみ)がいるなら
니가 있다면
どんな夢(ゆめ)も叶(かな)うような
어떤 꿈도 이루어질 수 같은
気(き)がしてるよ
느낌이 들어요
君(きみ)がいるから
네가 있으니까
諦(あきら)めない ありがとう 君(くん)に会(あ)えてよかった
포기하지 않습니다 너를 만나서 반가웠다


1人(にん)ぼっち Lonely
한명뿐 Lonely
あの頃(ころ)の事(こと)思(おも)い出(だ)して
그 때의 일 생각 나서
どうしようもないくらい
어쩔 수 없을 정도
寂(さび)しくて 切(せつ)なくて
외로워서 안타까워서
あたりまえの日常(にちじょう)が
당연한 일상이
ただ淡々(たんたん)と流(なが)れていった
그냥 담담하게 흘러간
Fly...Fly...どこか遠(とお)く
Fly...Fly...어딘가 먼
そんな事(こと)ばかり考(かんが)えてた
그런 일만 생각했다


そして 君(きみ)と出会(であ)い
그리고 너와 만남
生(う)まれたのは小(ちい)さな願(ねが)い
태어난 것은 작은 소망
この人(ひと)ともっと一緒(いっしょ)にいたい
이 사람과 더 함께 있고 싶어
この人(ひと)とずっと笑(わら)っていたい
이 사람과 계속 웃고 싶어
"守(まも)りたい"そう思(おも)った
" 지키고 싶어" 그렇게 생각했다
生(う)まれて初(はじ)めて強(つよ)くなれた
태어나서 처음으로 강해지는
Fly...Fly...どこか遠(とお)く
Fly...Fly...어딘가 먼
そんな事(こと)考(かんが)えなくなった
그런 걸 생각하지 않았다


どんなにボロボロになってもいい
아무리 누더기가 되어도 좋다
ただ君(きみ)と一緒(いっしょ)に生(い)きていたい
단지 너와 함께 살고 싶어
君(きみ)の笑顔(えがお)を見(み)るその為(ため)に 僕(ぼく)は歌(うた)うよ
너의 얼굴을 보는 그 때문에 나는 부를 거야


君(きみ)がいるなら
니가 있다면
どんな夢(ゆめ)も叶(かな)うような
어떤 꿈도 이루어질 수 같은
気(き)がしてるよ
느낌이 들어요
君(きみ)がいるから
네가 있으니까
諦(あきら)めない ありがとう 君(くん)に会(あ)えてよかった
포기하지 않습니다 너를 만나서 반가웠다


君(きみ)がいるなら
니가 있다면
君(きみ)がいるから
네가 있으니까


もっと強(つよ)く Tell you
더 강한 Tell you
時(とき)には君(きみ)を傷(きず)つけて
때는 너를 해치고
胸(むね)にこみ上(あ)げる何(なに)かが
가슴에 북받치는 뭔가가
涙(なみだ)に変(か)わってゆく
눈물로 바뀌어 가는
少年(しょうねん)が大人(おとな)になる
소년이 어른이 된다
蕾(つぼみ)だった花(はな)が咲(さ)き始(はじ)める
꽃 봉오리였던 꽃이 피어났다
そうさ、歩(ある)いてゆこう
그래, 걸어가다
君(きみ)となら何(なに)も怖(こわ)くないよ
너 랑은 아무것도 무섭지 않아


誰(だれ)かに馬鹿(ばか)にされたっていい
누군가에게 무시되어도 좋아
ただ君(きみ)の為(ため)に夢(ゆめ)を叶(かな)えたい
단지 너 때문에 꿈을 이룰
何(なん)度(ど)間違(まちが)っても躓(つまず)いても 僕(ぼく)は歌(うた)うよ
몇번 틀려도 실패해도 나는 부를 거야


君(きみ)がいるなら
니가 있다면
どんな夢(ゆめ)も叶(かな)うような
어떤 꿈도 이루어질 수 같은
気(き)がしてるよ
느낌이 들어요
君(きみ)がいるから
네가 있으니까
諦(あきら)めない ありがとう 君(くん)に会(あ)えてよかった
포기하지 않습니다 너를 만나서 반가웠다


君(きみ)がいるなら
니가 있다면
君(きみ)がいるから
네가 있으니까


どんなにボロボロになってもいい
아무리 누더기가 되어도 좋다
ただ君(きみ)と一緒(いっしょ)に生(い)きていたい
단지 너와 함께 살고 싶어
夢(ゆめ)が叶(かな)うその日(ひ)が来(く)るまで 僕(ぼく)は歌(うた)うよ
꿈이 이루어지는 그날이 오기까지 나는 부를 거야


君(きみ)の傍(はた)で･･･
네 옆에서...


君(きみ)がいるなら
니가 있다면
どんな夢(ゆめ)も叶(かな)うような
어떤 꿈도 이루어질 수 같은
気(き)がしてるよ
느낌이 들어요
君(きみ)がいるから
네가 있으니까
諦(あきら)めない ありがとう 君(くん)に会(あ)えてよかった
포기하지 않습니다 너를 만나서 반가웠다


君(きみ)がいるなら
니가 있다면
どんな夢(ゆめ)も叶(かな)うような
어떤 꿈도 이루어질 수 같은
気(き)がしてるよ
느낌이 들어요
君(きみ)がいるから
네가 있으니까
諦(あきら)めない ありがとう 君(くん)に会(あ)えてよかった
포기하지 않습니다 너를 만나서 반가웠다


ありがとう 僕(ぼく)に出会(であ)ってくれて
잘 나를 만나서 줘서

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41B07Eb8GfL.jpg