[ J-Pop : TRICERATOPS ] 33

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

33

TRICERATOPS

「新(あたら)しいやつを買(か)おう」　決意(けつい)する街角(まちかど)
" 새로운 녀석을 산다"결의하는 거리
君(きみ)と買(か)ったこのジーンズ　今日(きょう)でおさらばだよ
너와 산 이 청바지 오늘로 끝장이야
君(きみ)の手(て)のぬくもりは　もう消(き)えてしまったな
너의 손의 온기는 이제 사라졌네
右手(みぎて)のコーラが冷(つめ)たいのも関係(かんけい)はない
오른손의 콜라가 차가운 것도 상관 없다


だけど歩幅(ほはば)のリズム　狂(くる)わすこのレングス
하지만 보폭의 리듬 흐트러뜨리다 이 길이
その度(たび)しまったはずの　君(きみ)が胸(むね)をかすめる
그때마다 버리었을 너가 가슴을 스친다


ポケットに詰(つ)め込(こ)んだ　君(きみ)を忘(わす)れたかったよ
주머니에 집어 넣은 너를 잊고 싶었어
ジーンズのすそ　引(ひ)きずった時(とき)　思(おも)い出(だ)す
청바지의 옷 자락을 끌었던 시절 생각 난다
君(きみ)と歩(ある)いた道(みち)　確(たし)かに輝(かがや)いていた
당신과 함께 걸었던 길 확실히 빛났다


思(おも)えば買(か)い物(もの)中(ちゅう)　君(きみ)はまだ試(試)着(ぎ)中(ちゅう)
생각하면 쇼핑 중 너는 아직 탈의 중
僕(ぼく)もちょっと太(ふと)いジーンズ履(は)いたまま迷(まよ)い中(ちゅう)
나도 좀 굵은 청바지 입은 채 방황 중
イメージと違(ちが)うから　止(と)めようと思(おも)ってた
이미지와 다르니까 그만두라고 생각했다
でも君(きみ)は言(い)った「それ似合(にあ)うよ　買(か)っちゃえば?」
하지만 자네는 말했다"그것 잘 어울리어 사라지?"


何気(なにげ)ない事(こと)だけど　その時(とき)強(つよ)くなれたのさ
무심코 일이지만 그때 강해지는 거야
作(つく)り上(あ)げた限界(げんかい)は　きっと超(こ)えられるものだって
만든 한계는 꼭 넘어설 것이라는군


ギュッと掴(つか)んだよ　あの君(きみ)を　日差(ひざ)しの中(なか)　顔(かお)上(あ)げて
꽉 잡아 그 너를 햇살 속 얼굴 올리고
僕(ぼく)らはこんな出会(であ)いによって　自分(じぶん)の可能(かのう)性(せい)
우리는 이런 만남으로 자신의 가능성
つかまえられるんだって　気(き)が付(つ)いて風(かぜ)を切(き)った
붙잡을 수 있대 마음이 붙어 바람을 가른


君(きみ)と買(か)ったジーンズは　やっぱ捨(す)てなくていいや
너와 산 청바지는 역시 버리지 말고 좋아
腰(こし)のベルト掴(つか)んでズリ上(あ)げて　歩(ある)くよ　共(とも)に明日(あした)へ
허리 띠 잡고 난초 올리고 걸어 함께 내일로


ポケットに詰(つ)め込(こ)んだ　君(きみ)はいつでもいるよ
주머니에 집어 넣은 너는 언제든지 있어
ジーンズのすそ　引(ひ)きずった時(とき)　思(おも)い出(だ)そう
청바지의 옷 자락을 끌었던 시절 생각 난다
君(きみ)と会(あ)えて良(よ)かった　yeah yeah
그대와 만나서 다행 yeah yeah


ギュッと掴(つか)んだよ　あの日々(ひび)を　日差(ひざ)しの中(なか)　顔(かお)上(あ)げて
꽉 잡아 그 나날을 햇살 속 얼굴 올리고
店(みせ)のウィンドー映(うつ)り込(こ)んだ　自分(じぶん)横目(よこめ)で
가게의 윈도우 배합한 자기 옆으로
チェック入(い)れたら　そこに　新(あたら)しい僕(ぼく)が立(た)ってた
체크하면 거기에 새로운 내가 선

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31WsNZ0bDAL._SL75_.jpg