[ J-Pop : 木山裕策 ] home

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

home

木山裕策

晴(は)れ渡(わた)る公園(こうえん)で不意(ふい)に僕(ぼく)の手(て)を握(にぎ)り返(かえ)した
맑은 공원에서 갑자기 내 손을 서로 잡은
その小(ちい)さな手(て)で僕(ぼく)の身(み)の丈(たけ)を一瞬(いっしゅん)で包(つつ)んでしまう
그 작은 손으로 내 분수를 순식간에 달굴
君(きみ)がくれた溢(あふ)れるほどの幸(しあわ)せと真(ま)っ直(す)ぐな愛(あい)を
너가 준 넘치는 행복과 곧은 사랑을
与(あた)えられてるこの時間(じかん)の中(なか)でどれだけ返(かえ)せるだろう
주어지는 이 시간 속에서 얼마나 갚을 것이다
帰(かえ)ろうか　もう帰(かえ)ろうよ茜色(あかねいろ)に染(そ)まる道(みち)を
돌아갈까 집에 가자 자줏빛으로 물드는 길을
手(て)を繋(つな)いで帰(かえ)ろうか
손을 잡고 돌아갈까
世界(せかい)に一(ひと)つだけ　my sweet home
세계에 하나만 my sweet home


変(か)わっていく君(きみ)のスピードに近頃(ちかごろ)は驚(おどろ)かされるよ
바뀌어 가는 너의 속도에 요즘은 놀랍다.
嬉(うれ)しくもあり何故(なぜ)か寂(さび)しくも
기쁘기도 하고 왠지 외롭기도
ゆっくり歩(ある)いていこう
천천히 걸어가
あどけない君(きみ)の笑顔(えがお)も
천진 난만한 너의 미소도
何(なに)か企(たくら)んでる仕草(しぐさ)も
뭔가 꾸미는 행동도
そう全部(ぜんぶ)が宝物(ほうもつ)だよ
그렇게 모두 보물이야
世界(せかい)に一(ひと)つだけ my sweet home
세계에 하나만 my sweet home


不思議(ふしぎ)な事(こと)に君(きみ)を愛(いと)しく思(おも)えば思(おも)うほど
신기한 일에 너를 가엾게 생각하면 생각할수록
パパのパパや　パパのママに
아빠 아빠 아빠 엄마에게
本当(ほんとう)に有難(ありがた)うって言(い)いたくなるんだ
정말로 고마워라고 말하고 싶어진단
帰(かえ)ろうか　もう帰(かえ)ろうよ茜色(あかねいろ)に染(そ)まる道(みち)を
돌아갈까 집에 가자 자줏빛으로 물드는 길을
手(て)を繋(つな)いで帰(かえ)ろうか
손을 잡고 돌아갈까
世界(せかい)に一(ひと)つだけ　my sweet home
세계에 하나만 my sweet home
何時(いつ)も何時(いつ)の日(ひ)も
언제나 몇시 날도
ありがとう
고마워요.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://www.waratomo.com/shop/upfiles/NFCD27078B.jpg