[ J-Pop : eastern youth ] 驢馬の素描

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

驢馬の素描

eastern youth

描(えが)かれた自画(じが)像(ぞう)は酷(ひど)く歪(いが)んでいた
그려진 자화상은 심하게 일그러졌다
描(えが)き損(そん)じばかり足(あし)の踏(ふ)み場(じょう)もない部屋(へや)
그리고 상하게만 발 디딜 틈도 없는 방
窓(まど)に映(うつ)る姿(すがた)が痩(や)せた驢馬(ろば)のようで
창에 비치는 모습이 날씬한 당나귀 같아
俯(うつむ)いてカーテンを静(しず)かに閉(し)めてから
고개를 수그리고 커튼을 조용히 닫고
居眠(いねむ)り
졸음


目(め)を覚(さ)まして、それから、
눈을 떠서, 그리고


夕焼(ゆうや)けを追(お)いかけてゆく
노을을 뒤쫓아 가는
朝焼(あさや)けを携(たずさ)えてゆく
아침놀을 가지고 가는
昼(ひる)でもなく夜(よる)でもない
낮에도 없는 밤도 아니다
お終(おわり)いと始(はじ)まりの繋(つな)がりを
끝과 시작의 관계를
破(やぶ)り捨(す)てた自画(じが)像(ぞう)が
찢은 자화상이
別(べつ)の顔(かお)を作(つく)り出(だ)してゆく
다른 얼굴을 만들어 낸다


夕焼(ゆうや)けを追(お)いかけてゆく
노을을 뒤쫓아 가는
朝焼(あさや)けを携(たずさ)えてゆく
아침놀을 가지고 가는
昼(ひる)でもなく夜(よる)でもない
낮에도 없는 밤도 아니다
お終(おわり)いと始(はじ)まりの繋(つな)がりを
끝과 시작의 관계를
破(やぶ)り捨(す)てた自画(じが)像(ぞう)が
찢은 자화상이
別(べつ)の顔(かお)を作(つく)り出(だ)して
다른 얼굴을 만들고
破(やぶ)り捨(す)てた昨日(きのう)が
찢어 버린 어제가
新(あたら)しい素描(そびょう)を描(えが)いてゆく
새로운 소묘를 그린다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Osg8dhBJL._SL75_.jpg