[ J-Pop : 竹内まりや ] September

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

September

竹内まりや

からし色(しょく)のシャツ追(お)いながら
겨자 색의 셔츠 쫓으면서
飛(と)び乗(の)った電車(でんしゃ)のドア
탄 전동차 문
いけないと知(し)りながら
안 된다고 알면서
ふりむけばかくれた
뒤돌아보지면 숨은
街(まち)は色(いろ)づいたクレヨンが
거리는 물든 크레용이
涙(なみだ)まで染(そ)めて走(はし)る
눈물까지 붉히며 달리다
年上(としうえ)の人(ひと)に逢(あ)う約束(やくそく)と知(し)ってて
어른한테 만날 약속과 알고
セプテンバー そしてあなたは
셉템버 그리고 당신은
セプテンバー 秋(あき)に変(かわ)った
셉템버 가을에 바뀌었다
夏(なつ)の日(ひ)ざしが弱(よわ)まるように
여름의 햇살이 약해지게
心(こころ)に影(かげ)がさした
마음에 그림자가 비쳤다
セプテンバー そして九月(くがつ)は
셉템버 그리고 구월은
セプテンバー さよならの国(くに)
셉템버 안녕 나라
ほどけかけてる 愛(あい)のむすび目(め)
풀어지다 걸고 있는 사랑의 매듭
涙(なみだ)が木(こ)の葉(は)になる
눈물이 나뭇잎이 된다


逢(あ)ってその人(ひと)に頼(たの)みたい
만나서 그 사람한테 부탁하고 싶어
彼(かれ)のこと返(かえ)してねと
그의 것 돌려주라고
でもだめね気(き)の弱(よわ)さ 唇(くちびる)もこごえる
로도 안 되네 마음이 약함 입술도 얼다.
セプテンバー そしてあなたは
셉템버 그리고 당신은
セプテンバー 秋(あき)に変(かわ)った
셉템버 가을에 바뀌었다
話(はな)すことさえなくなるなんて
말만 없어진다고
私(わたし)に飽(あ)きた証拠(しょうこ)
나에게 질린 증거
セプテンバー そして九月(くがつ)は
셉템버 그리고 구월은
セプテンバー さよならの国(くに)
셉템버 안녕 나라
めぐる季節(きせつ)の色(いろ)どりの中(なか)
돌다 계절의 채색의 안
一番(いちばん)さみしい月(つき)
가장 외로운 달


借(か)りていたディクショナリー 明日(あした)返(かえ)すわ
빌린 박사. 내일 갚어
ラブという言葉(ことば)だけ 切(き)り抜(ぬ)いた跡(あと)
러브라는 말만 잘라낸 자국
それがグッド・バイ グッド・バイ
그것이 굿 바이 굿 바이
セプテンバー そしてあなたは
셉템버 그리고 당신은
セプテンバー 秋(あき)に変(かわ)った
셉템버 가을에 바뀌었다
私(わたし)一(いち)人(にん)が傷(きず)つくことが
나 혼자만 상하는 일이
残(のこ)されたやさしさね
남은 부드러움요
セプテンバー そして九月(くがつ)は
셉템버 그리고 구월은
セプテンバー さよならの国(くに)
셉템버 안녕 나라
トリコロールの海辺(うみべ)の服(ふく)も
트리 콜 로르의 해변의 옷도
二度(にど)と着(き)ることはない
다시 입는 것은 없다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51gPSCpyLEL.jpg