[ J-Pop : 松任谷由実 ] ルージュの伝言

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ルージュの伝言

松任谷由実

あのひとの ママに会(あ)うために
저 사람의 엄마를 만나러
今(こん)ひとり 列車(れっしゃ)に乗(の)ったの
지금 혼자 기차를 탔어
たそがれせまる 街(まち)並(なみ)や車(くるま)の流(なが)れ
황혼 근접 거리나 차의 흐름
横目(よこめ)で追(お)い越(こ)して
곁눈질로 제치고


あのひとは もう気(き)づくころよ
저 사람은 벌서 알때요
バスルームに ルージュの伝言(でんごん)
욕실에 루즈의 전언
浮気(うわき)な恋(こい)を はやくあきらめないかぎり
변덕스러운 사랑을 빨리 포기하지 않는 한
家(いえ)には帰(かえ)らない
집에는 돌아가지 않는다


不安(ふあん)な気持(きも)ちを 残(のこ)したまま
불안한 마음을 남긴 채
街(まち)はDing-Dong 遠(とお)ざかってゆくわ
거리는 Ding-Dong 멀어지고 갈게


明日(あした)の朝(あさ) ママから電話(でんわ)で
내일 아침 엄마한테 전화로
しかってもらうわ My Darling!
꾸짖어 주어 My Darling!


あのひとは あわててるころよ
저 사람은 당황하는 때요
バスルームに ルージュの伝言(でんごん)
욕실에 루즈의 전언
てあたりしだい 友達(ともだち)にたずねるかしら
닥치는 대로 친구에게 물을까
私(わたし)の行(い)く先(さき)を
저의 장래를


不安(ふあん)な気持(きも)ちを 残(のこ)したまま
불안한 마음을 남긴 채
街(まち)はDing-Dong 遠(とお)ざかってゆくわ
거리는 Ding-Dong 멀어지고 갈게


明日(あした)の朝(あさ) ママから電話(でんわ)で
내일 아침 엄마한테 전화로
しかってもらうわ My Darling!
꾸짖어 주어 My Darling!
しかってもらうわ My Darling!
꾸짖어 주어 My Darling!

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://www.1242.com/lf/asset/uploads/2017/02/6e5440314760f4b67d1e96d766ab2e35.jpg