[ J-Pop : Mr.Children ] Marshmallow day

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Marshmallow day

Mr.Children

レーシングカーのエンジンみたいな
레이싱 카의 엔진 같은
唸(うな)りを　高(こう)鳴(な)りを　胸(むね)が上(あ)げ
신음 소리를 두근거리는 것을 가슴이 올림
中心(ちゅうしん)に向(む)かって突(つ)き上(あ)げるよ
중심에 향하고 들어
You're beautiful
You're beautiful
It's marshmallow day
It's marshmallow day


まるで3D映画(えいが)
마치 3D영화
ハリウッドから飛(と)び出(だ)したようなSmile
할리우드에서 뛰쳐나온 같은 Smile
次第(しだい)に惹(ひ)き込(こ)まれて
점차 호감을 벼르고
自分(じぶん)を見失(みうしな)うよ
자신을 잃어


チューインガムの味(あじ)のように
껌 맛처럼
消(き)えてなくなったりしないでよ
사라지지 않게 되거나 하지 말아요
甘(あま)い想(おも)いが膨(ふく)らみだしてる
달콤한 마음이 커지기 시작하는
注意深(ちゅういぶか)く　そして狂(くる)おしく
주의 깊게 그리고 미칠 것 같다
君(きみ)の感触(かんしょく)を噛(か)み締(し)めよう
너의 감촉을 음미하다
everything is a taste of you
everything is a taste of you


もっと他(た)にすべきことがあると
좀 더 다른 할 일이 있다고
分(わ)かってても手(て)に付(つ)かない
알면서도 손에 안 잡힌다
高台(たかだい)の鐘(かね)が鳴(な)り響(ひび)くように
고지대의 종이 울리게
You're beautiful
You're beautiful
こだましてる
메아리 친다는


何(なに)ひとつの不自由(ふじゆう)もなく
뭐 하나의 불편도 없다
最近(さいきん)過(す)ごしてたのに
최근 보냈었는데
今(いま)や君(きみ)のいない世界(せかい)を
이제 너 없는 세계를
想像(そうぞう)して怯(おび)えるよ
상상하고 떨어


睡眠(すいみん)不足(ふそく)が続(つづ)く日(ひ)でも
수면 부족이 계속될 날도
君(くん)に逢(あ)えるのなら飛(と)んでく
너를 만날 수 있다면 날아가다
その瞬間(しゅんかん)を待(ま)ち焦(こ)がれてる
그 순간을 고대하는
チューニングを君(きみ)に合(あ)わせて
튜닝을 너에게 모두
同(おな)じ歌(うた)を口(くち)ずさもう
같은 노래를 흥얼거린다
everyday I sing for you
everyday I sing for you


柔(やわ)らかな体温(たいおん)に触(ふ)れる時(とき)
부드러운 체온을 얘기할 때
心(こころ)は天空(てんくう)を飛(と)んでる
마음은 천공을 날아가는
Ah このまま死(し)んでしまえるなら
Ah이대로 죽어 버리는 경우
それが良(よ)い
그게 좋은
君(きみ)の吐息(といき)
너의 한숨
甘(あま)い雰囲気(ふんいき)に埋(うず)もれて
달콤한 분위기에 묻혀서


チューインガムの味(あじ)のように
껌 맛처럼
消(き)えてなくなったりしないでよ
사라지지 않게 되거나 하지 말아요
甘(あま)い想(おも)いはまだ膨(ふく)らんでる
달콤한 마음은 아직 커지는
注意深(ちゅういぶか)く　そして優(やさ)しく
주의 깊게 그리고 부드럽게
君(きみ)の感触(かんしょく)を噛(か)み締(し)めよう
너의 감촉을 음미하다
everything is a taste of you
everything is a taste of you


チューニングは君(きみ)に合(あ)わすよ
튜닝은 너에게 맞추어
幸(しあわ)せな歌(うた)を歌(うた)ってこう
행복한 노래를 부르고 이렇게
everyday, I sing for…
everyday, I sing for...
everything is a taste of…
everything is a taste of...
everyday, marshmallow day
everyday, marshmallow day

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51SV-39mpML.jpg