[ J-Pop : 高橋優 ] 犬

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

犬

高橋優

人(ひと)が行(い)き交(か)う街(まち)の中(なか)で
사람이 오가는 길거리에서
服(ふく)を着(き)せられた犬(いぬ)を見(み)た
옷을 뒤집어쓴 개를 봤다


飼(か)い主(ぬし)より上品(じょうひん)な格好(かっこう)で
주인보다 고상한 모양새
マーキングした道(みち)を探(さが)して
벤치마킹한 길을 찾아


今日(きょう)も歩(ある)いてる
오늘도 걷고 있다
歩幅(ほはば)に気(き)を配(くば)りながら
보폭에 마음을 돌리며
ただ歩(ある)いてる
길을 걷는
尻尾(しっぽ)を振(ふ)り　人(ひと)の顔色(かおいろ)を伺(うかが)いながら
꼬리를 휘두르는 사람의 눈치를 보면서


綺麗(きれい)な虹(にじ)とか夕陽(ゆうひ)とかを見(み)て何(なに)思(おも)いますか？
예쁜 무지개나 석양 등을 보고뭐 생각합니까?
この街(まち)じゃ何故(なぜ)みな同(おな)じ顔(かお)でしょうか？
이 거리는 왜 똑같은 얼굴인가요?
流行(りゅうこう)や投資(とうし)家(か)に首輪(くびわ)を着(つ)けられた
유행과 투자가에게 목줄을 착용된
自由(じゆう)とは何(なに)でしょうか？
자유란 무엇일까요?


夢(ゆめ)なんて抱(いだ)く必要(ひつよう)がないよ
꿈은 가질 필요가 없어
言(い)われたことだけこなせりゃいい
시키는 일만 해낼 좋은


いい子(こ)にしてりゃご褒美(ほうび)もらえるよ
말 잘 들면 상 줄께
空気(くうき)読(よ)め、ゴマすれ、捨(す)てられるぞ
분위기 파악을, 참깨, 버려지는 거야


そうやって生(い)きてる
그렇게 살아 있는
鳴(な)き声(ごえ)さえ微(び)調整(ちょうせい)しながら
울음 소리만 미조정하면서
ただ生(い)きてる
그냥 사는
今日(きょう)をやり過(す)ごすだけで精一杯(せいいっぱい)
오늘을 넘기기만 마음껏


心(こころ)から好(す)きだよ
진심으로 좋아
愛(あい)し合(あ)おうと言(い)える人(ひと)は居(い)ますか？
사랑하라고 말하는 사람은 있습니까?
歌(うた)は世(よ)につれ　世(よ)は歌(うた)を金(きん)でつれ
노래는 세상수록 세상은 노래를 돈으로 따라
妥協(だきょう)の案(あん)やデキレースのムチで躾(しつけ)けられ
타협의 방안이나 데키 레스의 매로 버릇을 가르칠 수
遠吠(とおぼ)えさえ忘(わす)れてく
멀리서 잦음조차 잊는


今日(きょう)も歩(ある)いてる
오늘도 걷고 있다
ただ歩(ある)いてる
길을 걷는
明日(あした)も生(い)きてく
내일도 살아갈 거야
あなたの笑顔(えがお)が見(み)たくて生(い)きてる
당신의 웃는 얼굴이 보고 싶고 사나


綺麗(きれい)な虹(にじ)とか夕陽(ゆうひ)とかを見(み)て何(なに)思(おも)いますか？
예쁜 무지개나 석양 등을 보고뭐 생각합니까?
この街(まち)じゃ何故(なぜ)みな同(おな)じ顔(かお)でしょうか？
이 거리는 왜 똑같은 얼굴인가요?
心(こころ)の中(なか)では何(なに)を思(おも)っていますか？
마음 속에서 무엇을 생각하나요?
何(なに)を見(み)て笑(わら)いますか？
무엇을 보고 웃습니까?


心(こころ)から好(す)きだよ　愛(あい)し合(あ)おうと言(い)える人(ひと)は居(い)ますか？
진심으로 좋아 사랑하라고 말하는 사람은 있습니까?
誰(だれ)かじゃなくあなたがしたいこと教(おし)えてよ
누군가가 아닌 당신이 하고 싶은 것 가르쳤어
その心(こころ)を縛(しば)る鎖(くさり)は外(はず)せますか？
그 마음을 묶은 사슬이 빠집니까?
自由(じゆう)とは何(なに)でしょうか？
자유란 무엇일까요?

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51jmpKQY49L._SL75_.jpg