[ J-Pop : 欅坂46 ] 風に吹かれても

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

風に吹かれても

欅坂46

That's the way
That's the way
That's the way
That's the way


枯葉(かれは)がひらひら 空(そら)から舞(ま)い降(お)りて
나뭇잎이 훨훨 하늘에서 춤을 추며 내려오고
舗道(ほどう)に着地(ちゃくち)するまで時間(じかん)を持(も)て余(あま)してた
길에 착지할 때까지 시간을 주체 못하던
思(おも)っていたより地球(ちきゅう)はゆっくりと回(まわ)っている
생각보다 더 지구는 천천히 돌고 있다
胸(むね)の奥(おく)に浮(う)かぶ言葉(ことば)を拾(ひろ)い集(あつ)めよう
가슴 속에 떠오르는 말을 주워


ずっと前(まえ)から知(し)り合(あ)いだったのに
오래 전부터 알던 것에
どうして友達(ともだち)なんだろう?
왜 친구일까?
お互(たが)いがそんな目(め)で
서로가 그런 눈으로
意識(いしき)するなんてできなかった
의식할 수는 없었다


風(かぜ)に吹(ふ)かれても
바람이 불어도
何(なに)も始(はじ)まらない
아무것도 소용없다
ただどこか運(はこ)ばれるだけ
그냥 어디 가는만
こんな関係(かんけい)も
이런 관계도
時(とき)にはいいんじゃない?
때는 좋지 않아?
愛(あい)だって 移(うつ)りゆくものでしょ?
사랑이라고 이리유크 거야?
アレコレと考(かんが)えても
알콜과 생각해도
なるようにしかならないし…
되게밖에 안 되고...


That's the way
That's the way
That's the way
That's the way


あの枝(えだ)で揺(ゆ)れている一(いち)枚(まい)の葉(は)みたいに
저 가지로 흔들리고 있는 한매의 잎처럼
未来(みらい)の君(きみ)の気持(きも)ちは予想(よそう)がつかなかった
미래의 너의 마음은 종잡을 수 없었다
なぜ奇跡(きせき)的(てき)なチャンスを見逃(みのが)してしまうんだろう?
왜 기적적인 찬스를 놓치는 건가?
時(とき)が過(す)ぎて振(ふ)り返(かえ)ったらため息(いき)ばかりさ
때가 지나고 돌아보면 한숨이야


ふいにそういうアプローチをすると
갑자기 그런 접근을 한다고
やっぱり気(き)まずくなるのかな
역시 불편하게 될까?
恋愛(れんあい)の入(い)り口(くち)に
연애의 입구에
気(き)づかない方(ほう)が僕(ぼく)たちらしい
모르는 것이 우리 것 같다


風(かぜ)が止(や)んだって
바람이 지나가라고
ハッピーでいられるよ
해피할 수 있어
そばにいるだけでいいんだ
곁에 있는 것만으로도 좋아
そんな生(い)き方(かた)も
그런 삶도
悪(わる)くはないんじゃない?
나쁘지는 아니잖아?
愛(いと)しさがずっと続(つづ)くだろう
사랑스러움이 계속 이어질 것
ハグでもキスでもない
포옹에서도 키스도 아니다
曖昧(あいまい)なままで So cool!
애매한 상태에서 So cool!


成(な)り行(ゆ)きに流(なが)されたらどこへ行(い)くの?
흐름에 휩쓸린다면 어디로 가니?
あんなに眩(まぶ)しい太陽(たいよう)の日々(ひび)よ
그렇게 눈부신 태양의 나날이야
翳(かげ)(かげ)り行(い)く思(おも)い出(で)が消(き)えるまで
그늘(그림자)리 가는 추억이 사라질 때까지
僕(ぼく)たちは空中(くうちゅう)を舞(ま)っていよう
우리는 공중을 맴돌고 있다
人生(じんせい)は (人生(じんせい)は)
인생은(인생은)
風(かぜ)まかせ (風(ふう)まかせ)
부는 대로( 부는 대로)
さよならまで楽(たの)しまなきゃ
안녕까지 즐기지 않으면


風(かぜ)に吹(ふ)かれても
바람이 불어도
何(なに)も始(はじ)まらない
아무것도 소용없다
ただどこか運(はこ)ばれるだけ
그냥 어디 가는만
こんな関係(かんけい)も
이런 관계도
時(とき)にはいいんじゃない?
때는 좋지 않아?
愛(あい)だって 移(うつ)りゆくものでしょ?
사랑이라고 이리유크 거야?


風(かぜ)が止(や)んだって
바람이 지나가라고
ハッピーでいられるよ
해피할 수 있어
そばにいるだけでいいんだ
곁에 있는 것만으로도 좋아
そんな生(い)き方(かた)も
그런 삶도
悪(わる)くはないんじゃない?
나쁘지는 아니잖아?
愛(いと)しさがずっと続(つづ)くだろう
사랑스러움이 계속 이어질 것
ハグでもキスでもない
포옹에서도 키스도 아니다
曖昧(あいまい)なままで So cool!
애매한 상태에서 So cool!


That's the way
That's the way
That's the way
That's the way
That's the way
That's the way
That's the way
That's the way

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61jDqgWSLeL.jpg