[ J-Pop : 吉田拓郎 ] 秋時雨

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

秋時雨

吉田拓郎

嫌(いや)な雨(あめ)だというぼくに
싫은 비라는 나에게
秋(あき)の終(お)わりに降(ふ)る雨(あめ)は
가을의 끝에 내리는 비는


秋(あき)時雨(しぐれ)っていうのよと
가을 비는라고
きみはつぶやいてたね
너는 말했지


秋(あき)が冬(ふゆ)に呼(よ)びかけて
가을이 겨울에 호소하고
あの日(ひ)のきみを連(つ)れてくる
그날 너를 데리고 왔다
忘(わす)れたつもりの秋(あき)時雨(しぐれ)
잊은 거야 가을 비




流(なが)れ星(ぼし)だ! というぼくに
별똥별이다!라는 나에게
こんなふうに見上(みあ)げれば
이렇게 올려다 보면


首(くび)が痛(いた)くないわよと
목이 아프지 않아라고
きみは寝転(ねころ)び笑(わら)った
너는 뒹굴다 웃었다


秋(あき)が冬(ふゆ)に呼(よ)びかけて
가을이 겨울에 호소하고
あの日(ひ)のきみを連(つ)れてくる
그날 너를 데리고 왔다


忘(わす)れたつもりの秋(あき)時雨(しぐれ)
잊은 거야 가을 비
忘(わす)れたつもりの秋(あき)時雨(しぐれ)
잊은 거야 가을 비




花(はな)にはうとい このぼくに
꽃에는 어둡다. 이 나에게
はなびし草(そう)や､やまぼうし
하나비 하는 풀이나, 산 모자


みもざの花(はな)や夏(なつ)すみれ
생판 간 꽃과 여름 스미레
きみは花(はな)の名(めい)､並(なら)べた
너는 꽃의 이름, 늘어놓았다


秋(あき)が冬(ふゆ)に呼(よ)びかけて
가을이 겨울에 호소하고
あの日(ひ)のきみを連(つ)れてくる
그날 너를 데리고 왔다
忘(わす)れたつもりの秋(あき)時雨(しぐれ)
잊은 거야 가을 비




嫌(いや)な雨(あめ)だという人(ひと)に
싫은 비라는 사람에
秋(あき)の終(お)わりに降(ふ)る雨(あめ)は
가을의 끝에 내리는 비는


秋(あき)時雨(しぐれ)っていうんだと
가을 비라는 것이라고
ちょっと気取(きど)って話(はな)すんだ
좀 폼 잡고 말했어


秋(あき)が冬(ふゆ)に呼(よ)びかけて
가을이 겨울에 호소하고
心(こころ)が少(すこ)し乱(みだ)れてる
마음이 조금 흐트러지는


忘(わす)れたつもりの秋(あき)時雨(しぐれ)
잊은 거야 가을 비
忘(わす)れたつもりの秋(あき)時雨(しぐれ)
잊은 거야 가을 비

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/10/cc/5a/10cc5aad-edbe-54d7-3d2f-b6ab3ad7d249/source/100x100bb.jpg