[ J-Pop : フォーリーブス ] 急げ!若者

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

急げ!若者

フォーリーブス

短(みじか)い命(いのち)なら
짧은 목숨이라면
せめて散(ち)る時(とき)ぐらい
적어도 지는 때쯤
美(うつく)しく散(ち)りたい
아름다운 지고 싶어
恋人(こいびと)よどうか泣(な)かないで
연인이여 제발 울지 말고


若者(わかもの)なら死(し)んだあとで
젊은이라면 죽은 후에
あいつはとてもいい奴(やつ)だったと
저 녀석은 너무 좋은 놈이었다고
言(い)われてみたい―――
듣고 보고 싶― ― ―
急(いそ)げよ急(いそ)げ 生(い)きてるうちに
서두를 수 있다 급하게 살아 생전에
自分(じぶん)の道(みち)は 自分(じぶん)で選(えら)ぼう
자신의 길은 제가 선택
時(とき)にはひとり泣(な)くのもいいさ
때는 혼자 울어도 괜찮아
どこかでいつも神(かみ)は見(み)ている
어디선가 항상 신은 보고 있다


短(みじか)い命(いのち)でも
짧은 목숨도
ふたつつなぎ合(あ)えたら
두 맞잡으면
倖(倖)せになれるさ
행복으로 될 수 있다
恋人(こいびと)よどうか泣(な)かないで
연인이여 제발 울지 말고


若者(わかもの)なら死(し)んだあとで
젊은이라면 죽은 후에
あいつのあとにつづいてゆこうと
저 녀석의 뒤를 이어 가면
言(い)われてみたい―――
듣고 보고 싶― ― ―


急(いそ)げよ急(いそ)げ 生(い)きてるうちに
서두를 수 있다 급하게 살아 생전에
自分(じぶん)に嘘(うそ)を つくのはやめよう
자신에게 거짓말을 그만두었다
心(こころ)に傷(きず)がついてもいいさ
마음에 상처가 나도 괜찮아
どこかでいつも神(かみ)は見(み)ている
어디선가 항상 신은 보고 있다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41UUeOjV8FL._SL75_.jpg