[ J-Pop : Thinking Dogs ] 言えなかったこと

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

言えなかったこと

Thinking Dogs

偶然(ぐうぜん)　君(きみ)を見(み)かけて
우연히 너를 보고
あたりさわりない話(はなし)をして
아타리사와리 없는 이야기를 하고
時々(ときどき)　ぎこちなくなる
가끔 어색하다
僕(ぼく)の秘密(ひみつ)は　何(なん)年(ねん)経(た)っても切(せつ)ない痛(いた)み
나의 비밀은 몇년이 지나도 애틋한 통증


君(きみ)の微(び)笑(え)みが幸(しあわ)せそうで
너의 미소가 행복하고
なぜ僕(ぼく)の胸(むね)の奥(おく)　ざわついてるのか？
왜 나의 가슴 속 술렁이고 있니?


言(い)えなかったこと　あの頃(ころ)から
하지 못 했던 말 그 때부터
心(こころ)のどこかに引(ひ)っかかったまま
마음 어딘가에 걸린 채
何(なん)年(ねん)かぶりに会(あ)った瞬間(しゅんかん)
몇년 만에 만난 순간
言葉(ことば)にしたくなるなんて
말로 하고 싶어지다니
今(いま)でも…
지금도


運命(うんめい)なんて知(し)らずに
운명 따윈 모르고
別々(べつべつ)の道(みち)を歩(ある)いて来(き)た
다른 길을 걸어 왔다
時計(とけい)を巻(ま)き戻(もど)したら
시계를 되감면
今度(こんど)こそはもっと素直(すなお)になれるだろうか？
이번에는 더 솔직하게 될까?


互(たが)いの近況(きんきょう)を報告(ほうこく)し合(あ)って
서로의 근황을 보고하고
でも僕(ぼく)は一(ひと)つだけ嘘(うそ)をついたんだ
하지만 나는 한가지 거짓말을 했네


言(い)えなかったこと　もしかしたら
못다 한 말 혹시
気(き)づかぬふりをしていたやさしさか
모르는 체했던 부드러움?
届(とど)かなかった想(おも)いだから
받지 못한 마음이니까
こんなに切(せつ)ないのだろう
이렇게나 애절한 것이다
今(いま)でも…
지금도


君(きみ)の目(め)を見(み)ながら考(かんが)えた
너의 눈을 보며 생각했다
今(いま)ならどんな言葉(ことば)をかけるか？
지금이라면 어떤 말을 걸?
胸(むね)に溢(あふ)れる愛(あい)は
가슴에 넘치는 사랑은
言葉(ことば)に出(だ)したら何(なに)かが消(き)えてしまう
말로 꺼내면 무언가가 사라져


言(い)えなかったこと　あの頃(ころ)から
하지 못 했던 말 그 때부터
心(こころ)のどこかに引(ひ)っかかったまま
마음 어딘가에 걸린 채
何(なん)年(ねん)かぶりに会(あ)った瞬間(しゅんかん)
몇년 만에 만난 순간
言葉(ことば)にしたくなるなんて
말로 하고 싶어지다니
今(いま)でも…
지금도

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51dfvUaUuuL.jpg