[ J-Pop : 美空ひばり ] ふるさと太鼓

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ふるさと太鼓

美空ひばり

旅(たび)の空(そら)から　帰(かえ)って来(き)たよ
객지에서 돌아왔어
踊(おど)り見(み)たさに　逢(あ)いたさに
춤추는 본 마음에 만난 마음에
ドンと囃(はや)せよ　ふるさと太鼓(たいこ)
쿵 소리를 지르다야 고향 북
やぐら囲(かこ)んだ　その輪(わ)のなかにゃ
망대를 에워싼 그 고리 안에는
好(す)きなあの娘(むすめ)も　母(はは)もいる
좋아하는 그 딸도 어머니도 있다
ドントドントドント
돈은 돈
ドントドントドントドントドント
돈은 돈은 돈
ドントドントみな踊(おど)ろ
돈은 모두 춤춘다


歳(とし)(とし)をとっても　親父(おやじ)は元気(げんき)
나이()를 해도 아버지는 기운
踊(おど)り「ゆかた」が　よく似合(にあ)う
춤추는 "유카타"이 잘 어울린다
ドンと囃(はや)せよ　ふるさと太鼓(たいこ)
쿵 소리를 지르다야 고향 북
弾(はず)む響(ひび)きを　男(おとこ)の意気(いき)を
들뜬 울림을 남자의 의기를
月(つき)の国(くに)まで　とどけたい
달나라까지 닿고 싶어.
ドントドントドント
돈은 돈
ドントドントドントドントドント
돈은 돈은 돈
ドントドントみな踊(おど)ろ
돈은 모두 춤춘다


人(ひと)は生(う)まれて　育(そだ)った土地(とち)の
사람은 태어나고 자란 토지
山(やま)や小川(おがわ)や　海(うみ)が好(す)き
산과 개울이나 바다를 좋아합니다
ドンと囃(はや)せよ　ふるさと太鼓(たいこ)
쿵 소리를 지르다야 고향 북
笑顔(えがお)あかるい　故郷(こきょう)の町(まち)は
웃는 밝은 고향은
踊(おど)り上手(じょうず)な　人(ひと)ばかり
무용 잘하는 사람만
ドントドントドント
돈은 돈
ドントドントドントドントドント
돈은 돈은 돈
ドントドントみな踊(おど)ろ
돈은 모두 춤춘다


日本(にっぽん)列島(れっとう)　南(みなみ)も北(きた)も
일본 열도 남쪽도 북쪽도
平和(へいわ)讃(たた)える　遠(とお)囃子(はやし)
평화 기리는 먼 추임새
ドンと囃(はや)せよ　ふるさと太鼓(たいこ)
쿵 소리를 지르다야 고향 북
今日(きょう)のしあわせ　明日(あした)の望(のぞ)み
오늘의 행복 내일의 희망
込(こ)めた踊(おど)りの　花(はな)模様(もよう)
담은 춤의 꽃무늬
ドントドントドント
돈은 돈
ドントドントドントドントドント
돈은 돈은 돈
ドントドントみな踊(おど)ろ
돈은 모두 춤춘다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/54/a5/1b/54a51ba7-0655-e234-58d4-6fd49a795869/source/100x100bb.jpg