[ J-Pop : BUMP OF CHICKEN ] アルエ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

アルエ

BUMP OF CHICKEN

白(しろ)いブラウス似合(にあ)う女(おんな)の子(こ) なぜいつも哀(かな)しそうなの?
흰 블라우스 어울리는 여자 왜 항상 슬픈 것 같니?
窓(まど)ぎわに置(お)いたコスモスも きれいな顔(かお)うなだれてる
창가에 둔 코스모스도 예쁜 얼굴 고개를 숙이는
青(あお)いスカート似合(にあ)う女(おんな)の子(こ) 自分(じぶん)の場所(ばしょ)を知(し)らないの
푸른 스커트 어울리는 여자 자신의 장소를 모르니
窓(まど)ぎわに置(お)いたCOSMOSも 花(はな)びらの色(いろ)を知(し)らないの
창가에 둔 COSMOS도 꽃잎 색깔을 모르는 거


いつか君(くん)はブランコにゆられて
언젠가 너는 그네에 흔들리며
いたいけな目(め)を少(すこ)しふせて 哀(かな)しい顔(かお)でうつむいた
티없는눈을 조금 덮어 슬픈 얼굴로 고개를 숙였다
「アタシハヒトリデヘイキナノ」
"아 타시하히토리데헤이키나노"


ハートに巻(ま)いた包帯(ほうたい)を 僕(ぼく)がゆっくりほどくから
하트에 두른 붕대를 내가 천천히 풀어서
日(ひ)なたに続(つづ)くブリッジを探(さが)しておいで
볕에 연결 브릿지를 찾아 오너라
哀(かな)しい時(とき)は目(め)の前(まえ)で 大声(おおごえ)出(だ)して泣(な)いてよ
슬플 때는 눈앞에서 소리 지르고 울어요
そんな寒(さむ)いトコ今(いま)すぐ出(で)ておいで アルエ…
그런 추운 곳 지금 바로 나오고 있어 알에...


僕(ぼく)の大切(たいせつ)なアルエ 1人(にん)で見(み)ていた夕焼(ゆうや)け
나의 소중한 아 르에 혼자 보던 노을
僕(ぼく)もいっしょに見(み)ていいかい? 僕(ぼく)も一緒(いっしょ)に居(い)ていいかい?
나도 같이 보고 될까요?나도 같이 있어 좋을까?
ボクノタイセツナアルエ 本当(ほんとう)はとてもさみしいんだろう
복노타이세츠나알에 참 쓸쓸할까
僕(ぼく)はいつでもそばに居(い)る 僕(ぼく)がこれからそばにいる
나는 언제라도 곁에 있는 내가 앞으로 곁에 있다


君(きみ)は人(ひと)より少(すこ)しだけ 不器用(ぶきよう)なだけの女(おんな)の子(こ)
너는 사람보다 조금 서투른 만큼의 여자
「ウレシイトキドンナフウニ ワラエバイイカワカンナイ…」
"우레시이토키동나후우니 와라에바이이카와캉나이..."


ハートに巻(ま)いた包帯(ほうたい)を 僕(ぼく)がゆっくりほどくから
하트에 두른 붕대를 내가 천천히 풀어서
笑顔(えがお)を写(うつ)すスライドの準備(じゅんび)しといて!!
미소를 담은 슬라이드를 준비해서!!
うれしい時(とき)は目(め)の前(まえ)で 両手(りょうて)たたいて笑(わら)ってよ!!
기쁠 때는 눈앞에서 두 손 치며 웃어라!
そんな寒(さむ)いトコ今(いま)すぐでておいで アルエ…
그런 추운 곳 지금 바로 나오고 있어 알에...


ハートに巻(ま)いた包帯(ほうたい)も もうすぐ全部(ぜんぶ)ほどけるよ
하트에 두른 붕대도 곧 다 정도다.
怖(こわ)がらないで素顔(すがお)を見(み)せてごらんよ
무서워하지 말고 맨얼굴을 보자.
「ウレシイトキニワラエタラ」「カナシイトキニナケタラ」
"우레시이토키니와라에타라""카나시이토키니나케타라"
そんな寒(さむ)いトコ今(いま)スグ出(で)て こっちにおいで
그런 추운 곳 지금 여기 나와서 여기에 오너라


ハートに咲(さ)いたコスモスが 枯(か)れないように水(みず)をやろう
하트에 핀 코스모스가 시들지 않도록 물을 주다
青空(あおぞら)の下(した)でゆれていてスゴクきれいさ
푸른 하늘 아래서 흔들리고 있어(고쿠 깨끗함
ブリッジでとったスライドは 君(きみ)が生(い)きてるって証拠(しょうこ)さ
브리지에서 찍은 슬라이드는 네가 살고 있다는 증거야
あたたかい日(ひ)だまりの中(なか)で一緒(いっしょ)に 手(て)をたたこう。
따뜻한 양지에서 함께 손을 치다.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41HPZARCM9L.jpg