[ J-Pop : 小田和正 ] たしかなこと

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

たしかなこと

小田和正

雨上(あめあ)がりの空(そら)を見(み)ていた 通(とお)り過(す)ぎてゆく人(ひと)の中(なか)で
비 갠 하늘을 보던 지나 가는 사람 중에서
哀(かな)しみは絶(た)えないから 小(ちい)さな幸(しあわ)せに 気(き)づかないんだろ
슬픔은 끊이지 않는 때문에 작은 행복하게 모르잖아


時(とき)を越(こ)えて君(きみ)を愛(あい)せるか ほんとうに君(きみ)を守(まも)れるか
시간을 넘어 너를 사랑하나 정말 너를 지키나
空(そら)を見(み)て考(かんが)えてた 君(きみ)のために 今(いま)何(なに)ができるか
하늘을 보고 생각했다 너 때문에 지금 무엇을 할 수 있겠는가


※忘(わす)れないで どんな時(とき)も きっとそばにいるから
※ 잊지 말고 어떤 때도 꼭 옆에 있어서
そのために僕(ぼく)らは この場所(ばしょ)で
그 때문에 우리는 이 자리에서
同(おな)じ風(かぜ)に吹(ふ)かれて 同(おな)じ時(とき)を生(い)きてるんだ※
같은 바람이 불어서 같은 때를 살고 있어※


自分(じぶん)のこと大切(たいせつ)にして 誰(だれ)かのこと そっと想(おも)うみたいに
자신의 생각 소중히 해서 누군가 살짝 생각처럼
切(せつ)ないとき ひとりでいないで 遠(とお)く 遠(とお)く離(はな)れていかないで
안타까운 때 혼자 있지 말고 멀리 멀리 가지 말고


疑(うたが)うより信(しん)じていたい たとえ心(こころ)の傷(きず)は消(き)えなくても
의심보다 믿고 싶비록 마음의 상처는 사라지지 않아도
なくしたもの探(さが)しにいこう いつか いつの日(ひ)か見(み)つかるはず
없앤 것 찾으러 가언젠가 언젠가 발견될 것


△いちばん大切(たいせつ)なことは 特別(とくべつ)なことではなく
△ 가장 중요한 것은 특별한 일이 아니다
ありふれた日々(ひび)の中(なか)で 君(きみ)を
흔한 나날 속에서 너를
今(いま)の気持(きも)ちのまゝで 見(み)つめていること△
지금의 기분 마ゝ으로 바라보고 있는 것 △


君(くん)にまだ 言葉(ことば)にして 伝(つた)えてないことがあるんだ
너에게 아직 말로 전하지 않은 게 있어
それは ずっと出会(であ)った日(ひ)から 君(きみ)を愛(あい)しているということ
그것은 계속 만난 날부터 너를 사랑한다는 것


君(きみ)は空(そら)を見(み)てるか 風(かぜ)の音(おと)を聞(き)いてるか
너는 하늘을 보는지 바람 소리를 듣고 있어?
もう二(に)度(ど)とこゝへは戻(もど)れない
다시 어디요로 돌아갈 수 없는
でもそれを哀(かな)しいと 決(けっ)して思(おも)わないで
하지만 그것을 슬프다고 결코 생각하지 않고


(△くり返(かえ)し)
(△ 크리반시)
(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


どんな時(とき)も きっとそばにいるから
어떤 때도 꼭 옆에 있어서

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51ABZW1DQSL.jpg