[ J-Pop : UVERworld ] 儚くも永久のカナシ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

儚くも永久のカナシ

UVERworld

愛(あい)が愛(あい)を「重(おも)過(す)ぎる」って理解(りかい)を拒(こば)み
사랑이 사랑을 "너무 무거워"라고 이해를 거부하다
憎(にく)しみに　変(か)わっていく前(まえ)に…
증오로 바뀌기 전에...


何(なに)もかもそうだろ?
아무것도 빚지?
バツの悪(わる)い事情(じじょう)にはいつも蓋(ふた)して　食(く)わせ物(もの)のリアル
던 민망한 사정에는 항상 뚜껑하고 빛 좋은 개살구인 리얼
歪(いが)んだジレンマ時代(じだい)で
비뚤어진 딜레마 시대
約束(やくそく)したはずの二(に)人(にん)さえ　気付(きづ)かず通(とお)り過(す)ぎて行(い)く
약속했을 두 사람만 모르고 지나가


壊(こわ)しあって　解(わか)り合(あ)ってたことも
부수는 있어서 이해 가잘 맞진 것도
置(お)き去(ざ)りにした
무시한
これが成(な)れの果(は)てなの？
이것이 말로이야?
認(みと)めないで　立(た)ち向(む)かったときも
인정하지 않고 맞섰을 때도
落(お)ちて行(い)く時(とき)のイメージから逃(に)げ出(だ)せずに
떨어지는 때의 이미지를 도망 가지 않고


Ah　何(なん)度(ど)でも探(さが)し出(だ)すよ
Ah여러번이라도 찾아내어
君(きみ)の目(め)　その手(て)の温(ぬく)もりを
네 눈 그 손의 따뜻함을


何(なに)もかもそうだろ?
아무것도 빚지?
バツの悪(わる)い事情(じじょう)にはいつも蓋(ふた)して　食(く)わせ物(もの)のリアル
던 민망한 사정에는 항상 뚜껑하고 빛 좋은 개살구인 리얼
歪(いが)んだジレンマ時代(じだい)で
비뚤어진 딜레마 시대
約束(やくそく)したはずの二(に)人(にん)さえ　気付(きづ)かず通(とお)り過(す)ぎて行(い)く
약속했을 두 사람만 모르고 지나가


いなくたって変(か)わりはしない街(まち)は
없어도 변하지 않을 거리는
僕(ぼく)の救(すく)いを求(もと)めやしないだろう
나의 구원을 요구하지 않을 것이다
まともな奴(やつ)に成(な)りすまして
제대로 된 놈처럼
誰(だれ)もが崩(くず)れそうな結晶(けっしょう)の中(なか)で
누구나 무너질 듯한 결정 중에서


Ah　何(なん)度(ど)も嘘(うそ)を重(かさ)ねるから
Ah자꾸 거짓말을 거듭해서


愛(あい)はいつも私(わたし)を傷(きず)つけるだけ…って君(きみ)はつぶやいて
사랑은 언제나 나에게 상처를 줄 뿐...라고 너는 중얼거리며
信(しん)じる事(こと)が怖(こわ)くて泣(な)いたんだろ
믿는 것이 무서워서 운 거잖아
弱(よわ)さを知(し)って強(つよ)くなれ　恐(おそ)れず信(しん)じることで
약함을 알고 강해지 두려워하지 않고 믿는 것으로
憎(にく)しみに変(か)わる前(まえ)の　本当(ほんとう)の愛(あい)を知(し)るのだろう
증오로 바뀌기 전의 진짜 사랑을 알것이다


欲(ほ)しがってたものは
원하던 것은
心(こころ)がない　作(つく)られた　こんな世界(せかい)じゃないんだよ
마음이 없어 만들어진 이런 세계가 아니거든요
見(み)てられない　理由(りゆう)の欠片(かけら)もない日々(ひび)
보지 못할 이유 한 자락 없는 나날
卑(いや)しさが宿(やど)ってた　映(うつ)し疲(つか)れた瞳(ひとみ)に
천함이 깃든 비추다 지친 눈에


心(こころ)を癒(いや)す嘘(うそ)　それもありなんて
마음을 달래는 거짓말 그것도 있다니
でも心(こころ)を奪(うば)うのが嘘(うそ)だろう
하지만 마음을 빼앗는 것이 거짓말이다


愛(あい)に近(ちか)づこうとも　噛(か)み付(つ)かれるだけ…って僕(ぼく)はつぶやいて
사랑에 가까워지게 물다만...라고 나는 중얼거리며
信(しん)じる事(こと)をやめて生(い)きてきたんだよ
믿는 것을 그만두고 살아온 거야
絶望(ぜつぼう)食(く)らって立(た)っても　あきれるほどの思(おも)いで
절망 얻어맞고 서서도 지지리도 생각에
儚(はかな)い命(いのち)　しがみついていきゃいい
덧없는 목숨 매달리는 좋은


欲(ほ)しがってたものは
원하던 것은
心(こころ)がない　作(つく)られた　こんなもんじゃないんだよ
마음이 없어 만들어진 이런 것이 아니야


この街(まち)で失(うしな)った愛(あい)
이 거리에서 잃어버린 사랑
その意味(いみ)探(さが)せば
그 의미 찾으면
少(すこ)しマシになって進(すす)めるだろう
조금 낫게 되는 것이다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51TzPY67uKL.jpg