[ J-Pop : 小田和正 ] 言葉にできない

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

言葉にできない

小田和正

終(お)わる筈(はず)のない愛(あい)が途絶(とだ)えた いのち尽(つ)きてゆくように
끝날 것 없는 사랑이 끊긴 목숨이 다하여 가도록
ちがう きっとちがう 心(こころ)が叫(さけ)んでる
다른 분명 다른 마음이 외치고 있어


ひとりでは生(い)きてゆけなくて
혼자서는 살아갈 수 없어서
また 誰(だれ)れかを愛(あい)している
또 어느 누군가를 사랑하고 있다
こころ 哀(かな)しくて 言葉(ことば)にできない
마음 슬프고 말도 못할


la la la……言葉(ことば)にできない
la la la……말도 못할


せつない嘘(うそ)をついては いいわけをのみこんで
안타까운 거짓말을 하고는 변명을 이해하고
果(は)たせぬ あの頃(ころ)の夢(ゆめ)は もう消(き)えた
한 그때의 꿈은 이미 사라졌다


誰(だれ)れのせいでもない
어느 누구의 탓도 아닌
自分(じぶん)がちいさすぎるから
자신이 작기 때문
それが くやしくて 言葉(ことば)にできない
그것이 분해서 말도 못할


la la la……言葉(ことば)にできない
la la la……말도 못할


あなたに会(あ)えて ほんとうによかった
당신을 만나서 정말 다행이야
嬉(うれ)しくて 嬉(うれ)しくて 言葉(ことば)にできない
기쁘고 기뻐서 말도 못할


la la la……言葉(ことば)にできない
la la la……말도 못할

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61uqsc8CmlL.jpg