[ J-Pop : 南こうせつ ] 荻窪二丁目

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

荻窪二丁目

南こうせつ

この街(まち)を出(で)てゆく今(いま)は
이 거리를 나오는 지금은
何(なに)を残(のこ)してゆけばいい
무엇을 남기고 가면 좋은
あの娘(むすめ)と二(に)人(にん)で見(み)るはずだった
그 딸과 둘이서 볼 터였다
映画(えいが)の切符(きっぷ)も要(い)らなくなった
영화 티켓도 필요 없게 됐다


荻窪(おぎくぼ)二(に)丁目(ちょうめ) 裏通(うらどお)り
오기쿠보 두가 뒷골목
今頃(いまごろ)あの娘(むすめ)は新聞(しんぶん)受(う)けに
지금쯤 그 딸은 신문함에
今日(きょう)の夕刊(ゆうかん)投(な)げ込(こ)む音(おと)を
오늘 석간 처넣다 소리를
僕(ぼく)の帰(かえ)りと間違(まちが)えている
내 귀가로 잘못 알고 있다


この街(まち)を出(で)てゆく今(いま)は
이 거리를 나오는 지금은
何(なに)を忘(わす)れてゆけばいい
무엇을 잊어 가면 좋은
あの娘(むすめ)の涙(なみだ)もちぎれて
저 처녀의 눈물도 끊어지고
消(き)えた思(おも)い出(で)クルクルまるめて捨(す)てた
사라진 추억 쿠루 쿠루 뭉쳐서 버린


荻窪(おぎくぼ)二(に)丁目(ちょうめ) 裏道(うらみち)り
오기쿠보 두가 뒷골목
どこかの窓(まど)から幸(しあわ)せそうな
어느 창문에서 행복한
カレーライスの匂(にお)いが
카레 라이스의 냄새가
いつか僕(ぼく)の心(こころ)を急(いそ)がせている
언젠가 나의 마음을 서두르고 있다


荻窪(おぎくぼ)二(に)丁目(ちょうめ) 裏道(うらみち)り
오기쿠보 두가 뒷골목
どこかの窓(まど)から幸(しあわ)せそうな
어느 창문에서 행복한
カレーライスの匂(にお)いが
카레 라이스의 냄새가
いつか僕(ぼく)の心(こころ)を急(いそ)がせている
언젠가 나의 마음을 서두르고 있다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/88/30/1e/88301e81-3340-80b2-245c-ef1102a8c974/source/100x100bb.jpg