[ J-Pop : SEKAI NO OWARI ] RPG

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

RPG

SEKAI NO OWARI

空(そら)は青(あお)く澄(す)み渡(わた)り 海(うみ)を目指(めざ)して歩(ある)く
하늘은 푸른 청명 바다를 향해서 걸어.
怖(こわ)いものなんてない 僕(ぼく)らはもう一(いち)人(にん)じゃない
무서운 건 없어 우리는 이제 혼자가 아닌


大切(たいせつ)な何(なに)かが壊(こわ)れたあの夜(よる)に
소중한 뭔가가 고장 난 그 밤에
僕(ぼく)は星(ほし)を探(さが)して一(いち)人(にん)で歩(ある)いていた
나는 별을 찾고 혼자 걷고 있었다
ペルセウス座(ざ)流星(りゅうせい)群(ぐん) 君(きみ)も見(み)てただろうか
페르세우스 자리 유성군 너도 봤을까
僕(ぼく)は元気(げんき)でやってるよ 君(きみ)は今(いま)「ドコ」にいるの?
나는 건강하게 있는 너는 지금"어디"에 있니?


「方法(ほうほう)」という悪魔(あくま)にとり憑(つ)かれないで
"방법"이라는 악마에게 홀리다 말고
「目的(もくてき)」という大事(だいじ)なものを思(おも)い出(だ)して
"목적"이란 귀중한 것을 생각하고


空(そら)は青(あお)く澄(す)み渡(わた)り 海(うみ)を目指(めざ)して歩(ある)く
하늘은 푸른 청명 바다를 향해서 걸어.
怖(こわ)いものなんてない 僕(ぼく)らはもう一(いち)人(にん)じゃない
무서운 건 없어 우리는 이제 혼자가 아닌
空(そら)は青(あお)く澄(す)み渡(わた)り 海(うみ)を目指(めざ)して歩(ある)く
하늘은 푸른 청명 바다를 향해서 걸어.
怖(こわ)くても大丈夫(だいじょうぶ) 僕(ぼく)らはもう一(いち)人(にん)じゃない
무섭더라도 괜찮아...우리들은 이제 혼자가 아닌


大切(たいせつ)な何(なに)かが壊(こわ)れたあの夜(よる)に
소중한 뭔가가 고장 난 그 밤에
僕(ぼく)は君(きみ)を探(さが)して一(いち)人(にん)で歩(ある)いていた
나는 너를 찾고 혼자 걷고 있었다
あの日(ひ)から僕(ぼく)らは一(いち)人(にん)で海(うみ)を目指(めざ)す
그날부터 우리는 혼자 바다를 목표로 한다
「約束(やくそく)のあの場所(ばしょ)で必(かなら)ずまた逢(あ)おう。」と
"약속의 그 장소에서 꼭 다시 만났다."라고


「世間(せけん)」という悪魔(あくま)に惑(まど)わされないで
"세상"이라는 악마에 현혹되지 않고
自分(じぶん)だけが決(き)めた「答(こたえ)」を思(おも)い出(だ)して
자신만 했다"답"을 생각하고


空(そら)は青(あお)く澄(す)み渡(わた)り 海(うみ)を目指(めざ)して歩(ある)く
하늘은 푸른 청명 바다를 향해서 걸어.
怖(こわ)いものなんてない 僕(ぼく)らはもう一(いち)人(にん)じゃない
무서운 건 없어 우리는 이제 혼자가 아닌
空(そら)は青(あお)く澄(す)み渡(わた)り 海(うみ)を目指(めざ)して歩(ある)く
하늘은 푸른 청명 바다를 향해서 걸어.
怖(こわ)くても大丈夫(だいじょうぶ) 僕(ぼく)らはもう一(いち)人(にん)じゃない
무섭더라도 괜찮아...우리들은 이제 혼자가 아닌


"煌(きら)めき"のような人生(じんせい)の中(なか)で
"등불이 " 같은 인생에서
君(くん)に出逢(であ)えて僕(ぼく)は本当(ほんとう)によかった
너를 만나서 나는 정말로 좋았다


街(まち)を抜(ぬ)け海(うみ)に出(で)たら 次(つぎ)はどこを目指(めざ)そうか
거리를 지나 바다로 나간다면 다음에는 어디를 목표로?
僕(ぼく)らはまた出(で)かけよう 愛(いと)しいこの地球(ちきゅう)(せかい)を
우리는 곧 또 나간다 사랑스러운 이 지구(세계)을


空(そら)は青(あお)く澄(す)み渡(わた)り 海(うみ)を目指(めざ)して歩(ある)く
하늘은 푸른 청명 바다를 향해서 걸어.
怖(こわ)いものなんてない 僕(ぼく)らはもう一(いち)人(にん)じゃない
무서운 건 없어 우리는 이제 혼자가 아닌
空(そら)は青(あお)く澄(す)み渡(わた)り 海(うみ)を目指(めざ)して歩(ある)く
하늘은 푸른 청명 바다를 향해서 걸어.
怖(こわ)くても大丈夫(だいじょうぶ) 僕(ぼく)らはもう一(いち)人(にん)じゃない
무섭더라도 괜찮아...우리들은 이제 혼자가 아닌

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/41BcI2Fow3L.jpg