[ J-Pop : 東京事変 ] 閃光少女

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

閃光少女

東京事変

今日(きょう)現在(げんざい)(いま)が確(たし)かなら万事(ばんじ)快調(かいちょう)よ
오늘 현재(지금)이 확실하다면 만사가 순조롭지
明日(あした)には全(まった)く憶(おぼ)えて居(い)なくたっていいの
내일에는 전혀 기억하고 없어도 좋아
昨日(きのう)の予想(よそう)が感度(かんど)を奪(うば)うわ
어제의 예상이 감도를 빼앗어
先回(さきまわ)りしないで
제공하지 않고


今日(きょう)現在(げんざい)(いま)を最(さい)高値(たかね)で通過(つうか)して行(い)こうよ
오늘 현재(지금)을 최고치로 통과하고 갈게
明日(あした)まで電池(でんち)を残(のこ)す考(かんが)えなんてないの
내일까지 전지를 남기생각 따위 없어
昨日(きのう)の誤解(ごかい)で歪(いが)んだ焦点(しょうてん)(ピント)は
어제의 오해로 일그러진 초점(초점)은
新(あたら)しく合(あ)わせて
다시 맞춰서
切(き)り取(と)ってよ、一瞬(いっしゅん)の光(ひかり)を
잘라내고요, 순간의 빛을
写真(しゃしん)機(き)は要(い)らないわ
사진기는 필요 없어
五感(ごかん)を持(も)ってお出(い)で
오감을 갖고 잘 나오고
私(わたし)は今(いま)しか知(し)らない
나는 지금밖에 모르는
貴方(あなた)の今(いま)に閃(ひらめ)きたい
당신의 지금에 나부끼다 싶어


今日(きょう)現在(げんざい)(いま)がどんな昨日(きのう)よりも好調(こうちょう)よ
오늘 현재(지금)가 어떤 어제보다 좋아


明日(あした)からそうは思(おも)えなくなったっていいの
내일부터 그렇게 생각지 않게 되도 좋아
呼吸(こきゅう)が鼓動(こどう)が大(おお)きく聴(き)こえる
호흡이 고동이 크게 들린다
生(い)きている内(うち)に
살다가
焼(や)き付(つ)いてよ、一瞬(いっしゅん)の光(ひかり)で
눌어붙어요, 순간의 빛
またとないいのちを
다시없는 생명을
使(つか)い切(き)っていくから
다 쓰고 가니까
私(わたし)は今(いま)しか知(し)らない
나는 지금밖에 모르는
貴方(あなた)の今(いま)を閃(ひらめ)きたい
당신의 지금을 번뜩이다 싶어
これが最期(さいご)だって光(ひか)って居(い)たい
이것이 최후라고 빛나고 있고 싶어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Y9P%2BSYMPL.jpg