[ J-Pop : 安全地帯 ] 悲しみにさよなら

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

悲しみにさよなら

安全地帯

泣(な)かないで ひとりで ほゝえんで みつめて
울지 말고 혼자서 호요 에 그렇게 바라보고
あなたのそばにいるから
당신의 곁에 있어서


夢(ゆめ)にまで涙(なみだ)があふれるくらい
꿈에서까지 눈물이 넘치는 정도
恋(こい)は こわれやすくて
사랑은 깨지기 쉽고
抱(だ)きしめる 腕(うで)のつよさでさえなぜか
껴안다 팔의 강함조차 왜 그런지
ゆれる心(こころ)を とめられない
흔들리는 마음을 부칠


でも 泣(な)かないでひとりで
그래도 울지 말고 혼자서
ほゝえんで みつめて
돛요 에 그렇게 바라보고
あなたのそばにいるから
당신의 곁에 있어서


唇(くちびる)をかさねて たしかめるのに
입술을 거듭 확인하는데
夢(ゆめ)の続(つづ)き 捜(さが)すの
꿈의 뒷 이야기 찾기
うつむいて ひとつの夜(よる)にいることも
고개를 숙이고 한 밤에 있는 것도
きっとあなたは忘(わす)れている
분명 당신은 잊고 있다


もう 泣(な)かないでひとりで
이제 울지 않고 혼자서
ほゝえんで みつめて
돛요 에 그렇게 바라보고
あなたのそばにいるから
당신의 곁에 있어서
悲(かな)しみにさよなら ほゝえんで さよなら
슬픔에 안녕 호요 에 그리고 안녕
愛(あい)をふたりのために
사랑을 두 사람 때문에


泣(な)かないでひとりで ほゝえんで みつめて
울지 말고 혼자서 호요 에 그렇게 바라보고
あなたのそばにいるから
당신의 곁에 있어서
悲(かな)しみにさよなら ほゝえんで さよなら
슬픔에 안녕 호요 에 그리고 안녕
ひとりじゃないさ
혼자가 아니야


泣(な)かないでひとりで その胸(むね)にときめく
울지 말고 혼자서 그 가슴에 설레인다
愛(あい)をかなえられたら
사랑을 이루시면
飾(かざ)らないことばで なくせない心(こころ)で
꾸밈 없는 말로 없지 않는 마음으로
ひとつになれる
하나가 될 수 있어


泣(な)かないでひとりで ほゝえんで みつめて
울지 말고 혼자서 호요 에 그렇게 바라보고
あなたのそばにいるから
당신의 곁에 있어서
悲(かな)しみにさよなら
슬픔에 안녕


ラララララ…
랄랄랄라라...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51fmPQ75nZL.jpg