[ J-Pop : 三代目J Soul Brothers ] 花火

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

花火

三代目J Soul Brothers

パッと咲(さ)いて シュンと散(ち)って
활짝 피고 힘없이 지고
夜(よる)に打(う)ち上(あ)げられた
밤에 발사된
恋(こい)花火(はなび) 二(に)人(にん) 照(て)らしながら広(ひろ)がる
사랑 불꽃 두 비추면서 퍼진다
零(こぼ)れる火(ひ)の粉(こ)はせつなさへと変(か)わって
넘치다 불똥은 안타까움으로 바뀌어
私(わたし)の胸(むね) 熱(あつ)く染(そ)めました
내 가슴 뜨거운 염색했어요


誰(だれ)が悪(わる)いわけじゃなくて それは夏(なつ)のせいで
누가 나쁜 것도 아니고 그것은 여름 때문에
あなたを想(おも)う気持(きも)ち 熱(ねつ)を出(だ)しました
당신을 생각 마음 열을 냈습니다
一瞬(いっしゅん)(ひととき)も離(はな)れては いられないほど
순간(시간)도 떠날 수 없이
会(あ)いたい ただひたすら会(あ)いたい
만나고 싶어 단지 오로지 보고 싶어
初(はじ)めて繋(つな)いだ手(て)のひらに こみあげた愛(いと)しさが
처음 연결된 손바닥에 북받쳤다 사랑스러움이
逃(に)げてしまわないように
달아나지 않도록
どちらからともなくギュッと手(て)を握(にぎ)ったまんまで 花火(はなび) 見上(みあ)げているんです
어느 쪽도 아냐 꼭 손을 잡은 그대로에서 불꽃을 올려다보고 있나요


パッと咲(さ)いて 空(そら)に咲(さ)いて
활짝 피어 하늘로 피어
夜(よる)を飾(かざ)る火花(ひばな)は
밤을 장식 불꽃은
夏(なつ)花火(はなび) それとも 恋(こい)の炎(ほのお)でしょうか?
여름 불꽃 놀이 아니면 사랑의 불길인가요?
あなたの心(こころ)が見(み)てる夜空(よぞら)には今(いま)
당신의 마음이 보는 밤하늘에는 지금
私(わたし)が綺麗(きれい)に咲(さ)いてますか?
내가 예쁘게 피세요?


どんな幸(しあわ)せなときも 少(すこ)し悲(かな)しいのは
어떤 행복한 때도 조금 슬픈 것은
私(わたし)があなた 好(す)きになりすぎたせいです
내가 당신 좋을 대로 너무 멀어졌기 때문입니다.
この夏(なつ)が この恋(こい)が 消(き)えてしまいそう
이 여름이 이 사랑이 사라질 것 같아
会(あ)いたい ただいつでも会(あ)いたい
만나고 싶어 단지 언제든 만나고 싶다
少(すこ)しだけ涼(すず)しい夜(よる)風(ふう)が 海岸(かいがん)を吹(ふ)き抜(ぬ)けて
조금은 시원한 밤 바람이 해안을 불어
あなた 髪(かみ)が揺(ゆ)れてます
당신 머리가 흔들리고 있습니다
その横顔(よこがお)に映(うつ)っている 赤(あか)・青(あお)・黄色(きいろ)の花火(はなび) 消(き)えずに燃(も)えていて
그 옆 얼굴에 비치고 있는 빨강 파랑 노랑의 불꽃 놀이 사라지지 않고 달아올라


パッと咲(さ)いて シュンと散(ち)って
활짝 피고 힘없이 지고
夜(よる)に打(う)ち上(あ)げられた
밤에 발사된
恋(こい)花火(はなび) 二(に)人(にん) 照(て)らしながら広(ひろ)がる
사랑 불꽃 두 비추면서 퍼진다
零(こぼ)れる火(ひ)の粉(こ)はせつなさへと変(か)わって
넘치다 불똥은 안타까움으로 바뀌어
私(わたし)の胸(むね) 熱(あつ)く染(そ)めました
내 가슴 뜨거운 염색했어요


あなたに会(あ)うたび わがままになります
당신을 만날 때마다 제멋대로 됩니다
このまま ずっとこのままで
이대로 계속 이대로
言葉(ことば)なんか要(い)らない 見(み)つめてください
말은 필요 없어 바라보세요
こんなに溢(あふ)れてるあなた……好(す)きです
이렇게 넘치는 너... 좋아합니다


パッと咲(さ)いて 空(そら)に咲(さ)いて
활짝 피어 하늘로 피어
夜(よる)を飾(かざ)る火花(ひばな)は
밤을 장식 불꽃은
夏(なつ)花火(はなび) それとも 恋(こい)の炎(ほのお)でしょうか?
여름 불꽃 놀이 아니면 사랑의 불길인가요?
あなたの心(こころ)が見(み)てる夜空(よぞら)には今(いま)
당신의 마음이 보는 밤하늘에는 지금
私(わたし)が綺麗(きれい)に咲(さ)いてますか?
내가 예쁘게 피세요?
パッと咲(さ)いて シュンと散(ち)って
활짝 피고 힘없이 지고
夜(よる)に打(う)ち上(あ)げられた
밤에 발사된
恋(こい)花火(はなび) 二(に)人(にん) 照(て)らしながら広(ひろ)がる
사랑 불꽃 두 비추면서 퍼진다
零(こぼ)れる火(ひ)の粉(こ)はせつなさへと変(か)わって
넘치다 불똥은 안타까움으로 바뀌어
私(わたし)の胸(むね) 熱(あつ)く染(そ)めました
내 가슴 뜨거운 염색했어요

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41owkDio-PL.jpg