[ J-Pop : SAKURA ] Someday somehow

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Someday somehow

SAKURA

悲(かな)しいほどの愛(いと)しさ この胸(むね)に抱(だ)きしめたまま
슬픈 정도의 사랑스러움 이 가슴에 끌어안은 채
繋(つな)いだ指(ゆび)をほどく 時(とき)の終(お)わりを見届(みとど)けるように
연결된 손가락을 풀때의 마지막을 지켜보게


たとえ二(に)人(にん)の選(えら)んだ道(みち)が違(ちが)っても…
비록 두 사람의 택한 길이 달라도...


あなたの側(がわ)にただいたくて
당신 측에 그냥 아파서
くちびるいくつも重(かさ)ねた
입술 몇개나 거듭했다
あなたが心(こころ)に映(うつ)す人(ひと)は私(わたし)じゃないこと知(し)ってても
당신이 마음에 담아내는 사람은 나 아닌 것 알면서도


あなたが出会(であ)う切(せつ)なさ 手放(てばな)すことできぬ痛(いた)み
당신이 만나는 애절함 놓지 못할 통증
全(すべ)てを分(わ)けあってゆく 約束(やくそく)さえも出来(でき)ないままで
모든 것을 나누는 약속조차 되지 않는 채로


あなたが笑(わら)ってくれるだけで よかった…
그대 웃어 주는 것만으로 다행이야..


あなたが差(さ)し伸(の)べたその手(て)は
당신이 내민 그 손은
奇跡(きせき)のように温(あたた)かかった
기적처럼 따뜻했던
一瞬(いっしゅん)だとしても二(に)人(にん)はひとつになれたよね
순간이라고 해도 두 사람은 하나가 될 수 있어요


好(す)きよあなたのこと きっといつまでも
좋아 당신 꼭 언제까지나
今(いま)は壊(こわ)れそう でも 新(あたら)しい場所(ばしょ)でいつか
지금은 부서질 것 같아도 새로운 장소에서 언젠가


あなたの側(がわ)にいれなくても
당신 측에 넣지 않아도
あなたを想(おも)ってるずっと
당신을 생각하는 계속
二(に)人(にん)は光(ひかり)に向(む)かう勇気(ゆうき)を集(あつ)めるために 出会(であ)ったの
두 사람은 빛으로 향하는 용기를 끌기 위해서 만났어


「ありがとう」あなたに伝(つた)えたい
" 고맙습니다"당신에게 전하고 싶다
言葉(ことば)にできないけど今(いま)
말에 못하지만 지금
いつしか眩(まばゆ)い光(ひかり) 見(み)つけられたら会(あ)えるよ そうきっと
어느새 눈부신 빛 볼 수 있었으면 볼 수 있어 그렇게 꼭

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41T0F6KJZ2L._SL75_.jpg