[ J-Pop : Dragon Ash ] SPRIGGAN

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

SPRIGGAN

Dragon Ash

頭上(ずじょう)高(たか)く届(とど)く瞬発(しゅんぱつ)力(りょく)で　闇夜(やみよ)蹴(け)散(ち)らしほどく呪縛(じゅばく)
머리 위 높이 닿는 순발력으로 캄캄 한방 걷어차며 풀다 굴레
掘(ほ)り出(だ)すぞ遺跡(いせき)に眠(ねむ)りし神秘(しんぴ)
파내어 유적에 자고 신비
にぎるオリハルコン明日(あした)を信(しん)じ
쥐오리할콤 내일을 믿는다
古来(こらい)伝統(でんとう)　意志(いし)を継(つ)ぐ者(もの)　今(こん)集(つど)い打(う)ち砕(くだ)けトライデント
고래 전통 의사를 이을 자 지금 모이 때려부술 수 있다 트라이던트
空(そら)に剣(けん)を　高(たか)ぶる全身(ぜんしん)　突(つ)き抜(ぬ)けろ我(わが)　アーカムの戦士(せんし)
하늘에 칼을 흥분 전신 요령껏 우리 아 캠의 전사


※Some hundred friends keep goin' on fight for right
※Some hundred friends keep goin'on fight for right
進(すす)め漆黒(しっこく)の足(あし)で　ガイアよきっと来(く)る先(さき)へ
진행하는 칠흑 같은 발로 가이아어 꼭 올곳으로
For seal the ruins
For seal the ruins
地球(ちきゅう)上(じょう)で描(えが)け　混沌(こんとん)(カオス)超(こ)え　今(こん)時空(じくう)を開(あ)け
지구상에서 그리는 혼돈(카오스) 넘지금 시공을 열
Keep goin' on fight!!※
Keep goin'on fight!!*


超(ちょう)科学(かがく)の牙(きば)を剥(む)け　幾度(いくど)生(せい)と死(し)の瀬戸際(せとぎわ)を抜(ぬ)け
초과학의 이빨을 벗겨지다 몇번생과 죽음의 고비를 빠져
かき分(わ)けるぜ　屍(かばね)の山(やま)を突破(とっぱ)　新(あら)たな真言(しんごん)(マントラ)誘(さそ)えオーパーツ
헤치자 시체의 산을 돌파 새로운 진언(만트라) 할 수 있는 오 파트
風(かぜ)に乗(の)り　波(なみ)を切(き)り踏(ふ)み入(い)れる地(ち)で封印(ふういん)
바람 타고 파도를 헤치다 땅에서 봉인
スピード自由(じゆう)に上(あ)げるS級(きゅう)　更(さら)なる進化(しんか)
스피드 자유롭게 올린 S급 한층 더 진화
見(み)せつける旋風(せんぷう)　くらえ精神(せいしん)波(は)
보여바람 먹을 정신파


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


悲(かな)しみを乗(の)り越(こ)え暮(く)らす　孤独(こどく)に揺(ゆ)れる日(ひ)へ笑顔(えがお)を降(ふ)らす
슬픔을 극복하게 살다 외롭게 흔들리는 날에 미소를 퍼붓다
はびこる悪(あく)に剣(けん)を刺(さ)す　ほら少(すこ)し晴(は)れた空(そら)に手(て)伸(の)ばす
만연한 악에 검을 찔러자 조금 맑은 하늘에 손 펴다


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31QZ576ARHL._SL75_.jpg