[ J-Pop : back number ] 花束

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

花束

back number

どう思(おも)う?これから2人(にん)でやっていけると思(おも)う?
어떻게 생각하니?이제부터 둘이서 할 수 있겠다고 생각하니?
んんどうかなぁでもとりあえずは
응 어떨까라도 일단은
一緒(いっしょ)にいたいと思(おも)ってるけど
함께 있고 싶다고 알고 있지만
そうだねだけどさ最後(さいご)は私(わたし)がフラれると思(おも)うな
그렇게 이네이지만 마지막에는 내가 거절되는 것 같아
んんどうかなぁでもとりあえずは
응 어떨까라도 일단은
一緒(いっしょ)にいてみようよ
함께 있어 보자


浮気(うわき)しても言(い)わないでよね
바람 피우고 말도 안 되지요
知(し)らなければ悲(かな)しくはならないでしょ
모르면 슬픈는 안 되잖아
信用(しんよう)ないなぁ僕(ぼく)は僕(ぼく)なりに
신용 없어 나는 나대로
真(ま)っ直(す)ぐに君(きみ)と向(む)かい合(あ)いたいと思(おも)ってるよ
곧게 너와 마주 앉고 싶어


僕(ぼく)は何(なん)回(かい)だって何(なん)十(じゅう)回(かい)だって
나는 몇번이라고 몇번이라고
君(きみ)と抱(だ)き合(あ)って手(て)を繋(つな)いでキスをして
너와 껴안고 손을 잡고 키스를 하고
思(おも)い出(だ)す度(たび)にニヤけてしまうような想(おも)い出(で)を君(きみ)と作(つく)るのさ
생각 날 때마다 민펑 아줄 추억을 너와 만드는 것이야
そりゃケンカもするだろうけど
그건 싸움도 하겠지만
それなら何(なん)回(かい)だって何(なん)十(じゅう)回(かい)だって
그렇다면 몇번이라고 몇번이라고
謝(あやま)るし感謝(かんしゃ)の言葉(ことば)もきっと忘(わす)れないから
사과하고 감사의 말도 꼭 잊지 않을께
ごめんごめんありがとうごめんくらいの
미안 미안, 미안 정도의
バランスになる危険(きけん)性(せい)は少(すこ)し高(たか)めだけど
균형에 걸릴 위험은 조금 비싸지만
許(ゆる)してよ
용서하라구


今(いま)までの僕(ぼく)は
지금까지 나는
曲(ま)がった事(こと)ばっかだった気(き)がするんだよ
굽은 일만 있는 것 같은데
だからせめて君(きみ)のとこには
그러니 적어도 너의 지역에는
まっすぐにまっすぐに走(はし)ってくよ
똑바로 곧게 달리고 올게


僕(ぼく)は何(なん)回(かい)だって何(なん)十(じゅう)回(かい)だって
나는 몇번이라고 몇번이라고
君(きみ)と抱(だ)き合(あ)って手(て)を繋(つな)いでキスをして
너와 껴안고 손을 잡고 키스를 하고
甘(あま)い甘(あま)いこの気持(きも)ちを二(に)人(にん)が忘(わす)れなければ
달콤한 달콤한 이 마음을 두 사람이 잊지 않으면
何(なに)も問題(もんだい)はないじゃない
아무것도 문제는 없잖아
ケンカもするんだろうけど
싸움도 하겠지만.
それなら何(なん)回(かい)だって何(なん)十(じゅう)回(かい)だって
그렇다면 몇번이라고 몇번이라고
謝(あやま)るし感謝(かんしゃ)の言葉(ことば)もきっと忘(わす)れないから
사과하고 감사의 말도 꼭 잊지 않을께
君(きみ)とならどんな朝(あさ)も夜(よる)も夕方(ゆうがた)だって
너 랑은 어떤 아침에도 밤에도 저녁이라고
笑(わら)い合(あ)って生(い)きていけるんじゃないかと
함께 웃으며 살아가지 않을까
思(おも)うんだよ
싶은데


どう思(おも)う?これから2人(にん)でやっていけると思(おも)う?
어떻게 생각하니?이제부터 둘이서 할 수 있겠다고 생각하니?
んんどうかなぁでもとりあえずは
응 어떨까라도 일단은
僕(ぼく)は君(きみ)が好(す)きだよ
나는 네가 좋아

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51gTa7GpaBL.jpg