[ J-Pop : サスケ ] 青いベンチ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

青いベンチ

サスケ

君(きみ)は来(く)るだろうか 明日(あした)のクラス会(かい)に
너는 올까 내일 동창회에
半分(はんぶん)に折(お)り曲(ま)げた「案内(あんない)」をもう一度(いちど)見(み)る
반으로 구부렸다"안내"을 다시 보고
つきあってた頃(ころ) 僕(ぼく)ら手(しゅ)をつなぎながら
사귀던 때 우리 손을 잡으면서
歩(ある)いた並木道(なみきみち) たくさんの人(ひと)がゆくよ
걸어갔다 가로수도 많은 사람이 가요


ああ いつも僕(ぼく)が待(ま)たせた
아아 언제나 내가 기다리게 했다
駅(えき)で待(ま)つはず無(な)い 君(きみ)を捜(さが)すけど
역에서 기다릴 것 없는 너를 찾지만


この声(こえ)が枯(か)れるくらいに 君(くん)に好(す)きと言(い)えばよかった
이 소리가 시들다 정도로 너에게 좋다고 말하면 다행
会(あ)いたくて仕方(しかた)なかった どこにいても何(なに)をしてても
만나고 싶어서 어쩔 수 없는 어디에 있어도 무엇을 하고 있을 때도


夕方(ゆうがた)の雲(くも)が ホームの空(そら)を抜(ぬ)ける
저녁 구름이 홈의 하늘을 빠져나가다
この街(まち)で僕(ぼく)は 夢(ゆめ)を見(み)て旅(たび)している
이 거리에서 나는 꿈을 꾸고 여행하고 있다


ああ 青(あお)いベンチ腰(こし)かけ
아 푸른 벤치 걸터앉다
君(きみ)が手(て)をふった あの日(ひ)思(おも)い出(だ)すよ
그대가 손을 내린 그날 생각 난다..............


この声(こえ)が枯(か)れるくらいに 君(くん)に好(す)きと言(い)えばよかった
이 소리가 시들다 정도로 너에게 좋다고 말하면 다행
もう二度(にど)と戻(もど)らない恋(こい) 痛(いた)みだけがちょっと動(うご)いた
이제 두번 다시 돌아가지 않는 사랑 아픔만 조금 움직였다


ああ 季節(きせつ)は思(おも)ったよりも進(すす)んでて
오 계절은 생각보다 가고
思(おも)いをかき消(け)してく 気(き)づかない程(ほど) 遠(とお)く
생각을 들리지 않는 알지 못할 정도로 먼


この声(こえ)が枯(か)れるくらいに 君(くん)に好(す)きと言(い)えばよかった
이 소리가 시들다 정도로 너에게 좋다고 말하면 다행
会(あ)いたくて仕方(しかた)なかった どこにいても何(なに)をしてても
만나고 싶어서 어쩔 수 없는 어디에 있어도 무엇을 하고 있을 때도
この声(こえ)が枯(か)れるくらいに 君(くん)に好(す)きと言(い)えばよかった
이 소리가 시들다 정도로 너에게 좋다고 말하면 다행
もう二度(にど)と戻(もど)らない恋(こい) 痛(いた)みだけがちょっと動(うご)いた
이제 두번 다시 돌아가지 않는 사랑 아픔만 조금 움직였다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41LBhPnh9AL.jpg