[ J-Pop : ポルノグラフィティ ] Free and Freedom

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Free and Freedom

ポルノグラフィティ

I'm an innocent gipsy 大(だい)海原(うなばら)に放(ほう)り出(だ)され
I'm an innocent gipsy 넓은 바다에 내던져진다
我(わ)が身(み)を漂流(ひょうりゅう)させてる
우리 몸을 표류시키는
天国(てんごく)でも楽園(らくえん)でも何(なに)にもなくても
천국에서도 낙원에서도 아무것도 없어도
構(かま)わない I want to be free
상관 없어 I want to be free


BGMに生(い)き急(いそ)ぐヤツの悲鳴(ひめい)を聴(き)いて
BGM에 생키급그 녀석의 비명을 듣고
微笑(ほほえ)み優越(ゆうえつ)感(かん)に酔(よ)う
미소 우월감에 도취
見(み)えない繋(つな)がれた鎖(くさり)なんて感(かん)じない
보이지 않는 연결된 고리 따위 느끼지 않는다
軽(かる)くてどっか飛(と)んでっちゃいそう
가볍고 어딘가 날아가입니까네요


浮世(うきよ)離(ばな)れの気楽(きらく)さを思(おも)うがままに
세속에서 초연의 편안함을 쥐락펴락
誰(だれ)にも邪魔(じゃま)をされないで 甘(あま)い果実(かじつ)だけ啜(すす)っていこう
누구도 방해하지 않고 달콤한 열매만 홀짝거리고 가


アウトロー気取(きど)りのアイツのハイヒールを盗(ぬす)め
아우트로 건방진 그 녀석의 하이힐을 훔칠 수 있다
気(き)が済(す)むまで自由(じゆう)を謳(うた)って
마음이 풀릴 때까지 자유를 주장하고
Stop the time 僕(ぼく)らの周(まわ)りだけは Break it down
Stop the time우리들의 주위만은 Break it down
風(かぜ)と息(いき)づかいの音(おと)だけ
바람과 숨결 소리만


I need love 自由(じゆう)を手(て)に入(い)れたその後(ご)は
I need love자유를 손에 넣은 이후는
甘(あま)い甘(あま)い「愛(あい)」という果実(かじつ)を
달콤한 달콤한 "사랑"이라는 열매를
そして「愛(あい)」へ辿(たど)り着(き)いたらもうこの場所(ばしょ)を
그리고"사랑"에 찾아오면 이제 이 장소를
離(はな)れない 繋(つな)がっていたいよ
떠나지 않는 연결되고 싶어...


それで僕(ぼく)らは自由(じゆう)への漂流(ひょうりゅう)を終(お)える
그래서 우리는 자유의 표류를 마치겠습니다
「自由(じゆう)」にとって「愛(あい)」とはつまり毒(どく)入(い)りの果実(かじつ) それはとても甘(あま)い
"자유"에게 "사랑"은 즉 독이 든 과일 그것은 너무 달콤한


僕(ぼく)らは一(いち)人(にん)きりでは生(い)きていけない
우리는 혼자서 살아갈 수만은 없다
なのに誰(だれ)にも縛(しば)られたくない矛盾(むじゅん)と
그런데 아무에게도 얽매이기 싫은 모순과
永遠(えいえん)に闘(たたか)い続(つづ)ける生(い)き物(もの)なんだ
영원히 계속 싸울 생물이야
そして未(いま)だに答(こた)えはない
그리고 아직도 답은 없다


あえてもう一度(いちど)言(い)う
굳이 다시 한번 말해
アウトロー気取(きど)りのアイツのハイヒールを盗(ぬす)め
아우트로 건방진 그 녀석의 하이힐을 훔칠 수 있다
気(き)が済(す)むまで自由(じゆう)を謳(うた)って
마음이 풀릴 때까지 자유를 주장하고
Stop the time 僕(ぼく)らの周(まわ)りだけは Break it down
Stop the time우리들의 주위만은 Break it down
風(かぜ)と息(いき)づかいの音(おと)だけ
바람과 숨결 소리만
憧(あこが)れている Freedom 僕(ぼく)らにとってそれは
동경하는 Freedom을 우리에게 그것은
何処(どこ)へ連(つ)れ出(だ)してくれるのかな?
어디로 데리고 주는 걸까?
僕(ぼく)らは一(いち)人(にん)きりでは生(い)きていけない
우리는 혼자서 살아갈 수만은 없다
それに何(なん)度(ど)でも気付(きづ)くだろう
그것에 몇번이라도 발견할 것이다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31Etp%2BrzITL._SL75_.jpg