[ J-Pop : 東京スカパラダイスオーケストラ ] メモリー・バンド

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

メモリー・バンド

東京スカパラダイスオーケストラ

夢見(ゆめみ)る 季節(きせつ)を 過(す)ぎて
꿈꾸는 계절을 지나
涙(なみだ)も 無視(むし)して 泳(およ)いだ
눈물도 무시하고 헤엄쳤다
リスクの 大(おお)きな 仕事(しごと)も
리스크의 큰 일도
手(て)ひどく 負(ま)けた ときも
호되게 졌을 때도


共(とも)に 悩(なや)み 迷(まよ)って
함께 고민 고민하고
笑(わら)い飛(と)ばして
웃어 넘기고
みんな 文句(もんく) 呑(の)み込(こ)んでいた
모두 불평 삼키고 있었다
一(いち)人(にん) 一(いち)人(にん) 走(はし)り続(つづ)けた
혼자 혼자 달린
走(はし)った あとは 飛(と)び立(た)つだけ
달린 뒤에는 떠나만


君(きみ)は楽(たの)しすぎて泣(な)いた泣(な)き出(だ)した
너는 재미 있어서 운 눈물 낸
ぼくらには全部(ぜんぶ)分(わ)かった
우리들은 모두 나타났다
誰(だれ)にも言(い)えないような哀(かな)しみも
누구에게도 말할 수 없는 슬픔도
大切(たいせつ)な秘密(ひみつ)の絆(きずな)になった
소중한 비밀의 인연이 된


いつも 言(い)いたいことを
항상 말하고 싶은 것을
胸(むね)に 秘(ひ)めてた
가슴에 간직한
それで良(よ)かったのかな
그래서 좋을까


ことばで ただ 慰(なぐさ)めるより
말에서 단 위로보다
眼(め)を 見(み)て 分(わ)かりあえるのさ
눈을 보고이해할 거야
別(べつ)な 道(みち)を 歩(ある)くときでも
다른 길을 걸때라도
もし それが さよならでも
만약 그것이 안녕에서도


君(きみ)は楽(たの)しすぎて泣(な)いた泣(な)き出(だ)した
너는 재미 있어서 운 눈물 낸
ぼくらには全部(ぜんぶ)分(わ)かった
우리들은 모두 나타났다
ずっと一緒(いっしょ)にいられなくなっても
계속 함께 있을 수 없어도
いつまでも 忘(わす)れやしない
언제까지나 잊지 않는다
ぼくら人生(じんせい)のステージの上(うえ)には
우리 인생의 무대 위에는
いつだって全員(ぜんいん)で並(なら)んでいる
언제라도 전원이 나란히 있다


君(きみ)だって
너도


あいつも
저 녀석도


あの子(こ)も
저 애도

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61lVchWSkpL.jpg