[ J-Pop : スピッツ ] 春の歌

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

春の歌

スピッツ

重(おも)い足(あし)でぬかるむ道(みち)を来(き)た トゲのある藪(やぶ)をかき分(わ)けてきた
무거운 발로 진흙 길을 온 뼈 있는 덤불을 헤치고 왔다
食(た)べられそうな全(すべ)てを食(た)べた
먹을 만한 모든 것을 먹었다


長(なが)いトンネルをくぐり抜(ぬ)けた時(とき) 見慣(みな)れない色(いろ)に包(つつ)まれていった
긴 터널을 빠져나갔을 때 낯선 색으로 포장되어 갔다
実(じつ)はまだ始(はじ)まったとこだった
사실 아직 시작된 곳이었다


「どうでもいい」とか そんな言葉(ことば)で汚(よご)れた
"아무래도 좋은 "이나 그런 말로 더러워진
心(こころ) 今(いま)放(はな)て
마음 지금 때려


春(はる)の歌(うた) 愛(あい)と希望(きぼう)より前(まえ)に響(ひび)く
봄의 노래 사랑과 희망보다 전에 울리다
聞(き)こえるか?遠(とお)い空(そら)に映(うつ)る君(きみ)にも
들리니?? 머나먼 하늘에 비치는 너도


平気(へいき)な顔(かお)でかなり無理(むり)してたこと 叫(さけ)びたいのに懸命(けんめい)に微笑(ほほえ)んだこと
태연한 얼굴로 꽤 무리한 것 소리 지를 데 급급하게 웃는다 것
朝(あさ)の光(ひかり)にさらされていく
아침 햇살에 노출되어 간다


忘(わす)れかけた 本当(ほんとう)は忘(わす)れたくない
잊혀진 사실은 잊고 싶지 않다
君(きみ)の名(な)をなぞる
너의 이름을 본뜨다


春(はる)の歌(うた) 愛(あい)も希望(きぼう)もつくりはじめる
봄의 노래 사랑도 희망도 만들기 시작
遮(さえぎ)るな 何処(どこ)までも続(つづ)くこの道(みち)を
가리지 마라 끝없이 이어지는 이 길을


歩(ある)いていくよ サルのままで孤(こ)り
걷고 있어 원숭이를 그대로 고리
幻(まぼろし)じゃなく 歩(ある)いていく
환상이 없이 걷는


春(はる)の歌(うた) 愛(あい)と希望(きぼう)より前(まえ)に響(ひび)く
봄의 노래 사랑과 희망보다 전에 울리다
聞(き)こえるか?遠(とお)い空(そら)に映(うつ)る君(きみ)にも
들리니?? 머나먼 하늘에 비치는 너도


春(はる)の歌(うた) 愛(あい)も希望(きぼう)もつくりはじめる
봄의 노래 사랑도 희망도 만들기 시작
遮(さえぎ)るな 何処(どこ)までも続(つづ)くこの道(みち)を
가리지 마라 끝없이 이어지는 이 길을

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51jRBhqVMuL.jpg