[ J-Pop : Superfly ] Fall

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Fall

Superfly

今宵(こよい)　お邪魔(じゃま)をいたします
오늘 실례하겠습니다
ひとつ秘密(ひみつ)を増(ふ)やしましょう
한가지 비밀을 늘립시다


あなたが悪(わる)い
당신이 나쁘다
心(こころ)は火照(ほて)り
마음은 달아오름


後悔(こうかい)先(さき)に立(た)たず　罠(わな)へようこそ
후회해도 소용없다 덫에 온다


唇(くちびる)　やさしく　重(かさ)ねましょう
입술 부드럽게 합시다
指(ゆび)は　素肌(すはだ)に這(は)わせましょう
손가락은 피부에 기지요


からまる吐息(といき)
얽혀한숨
体(からだ)をのっとり
몸을 따라


枯(か)れないバラのような　私(わたし)をあげる
영락 없는 장미 같은 나를 드립니다


hey hey hell　地獄(じごく)へ堕(お)ちてゆけ
hey hey hell지옥에 떨어지다 가
底(そこ)で　骨(ほね)の髄(ずい)まで愛(あい)せるなら
바닥에서 뼛속까지 사랑한다면
一途(いちず)なフリをして
한결같은 척하고
hey hey hell　地獄(じごく)を見(み)るほどの
hey hey hell지옥을 볼 만한
愛(あい)など　微塵(みじん)も無(な)いくせに
사랑 등 조금도 못하는 주제에


バラの香(かお)りに飢(う)えたとき
장미향에 굶주린 때
夜(よる)の帳(とばり)を狙(ねら)いましょう
밤의 장막을 노려야겠네요


アイツはちょろい
그 녀석은 미지근한
この手(て)に弱(よわ)い
이 손에 약한


欲(よく)の皮(かわ)が張(は)るのね　見苦(みぐる)しすぎる
욕심의 껍질이 붙이네 보기 흉한 너무


hey hey hell　この世(よ)は蜃気楼(しんきろう)
hey hey hell이 세상은 신기루
噂(うわさ)も偏見(へんけん)も涙(なみだ)も　マボロシでしょ
소문도 편견도 눈물도 마보로시죠
知(し)らぬが仏(ほとけ)だね
모르는 게 약이다.
hey hey hell　情(なさ)けを捧(ささ)ぐほど価値(かち)も無(な)い
hey hey hell사랑을 바치는 만큼 가치도 없다.


hey hey hell　この世(よ)は蜃気楼(しんきろう)
hey hey hell이 세상은 신기루
噂(うわさ)も偏見(へんけん)も涙(なみだ)も　マボロシでしょ
소문도 편견도 눈물도 마보로시죠


hey hey hell　地獄(じごく)へ堕(お)ちてゆけ
hey hey hell지옥에 떨어지다 가
底(そこ)で　骨(ほね)の髄(ずい)まで愛(あい)せるなら
바닥에서 뼛속까지 사랑한다면
一途(いちず)なフリをして
한결같은 척하고
hey hey hell　地獄(じごく)を見(み)るほどの
hey hey hell지옥을 볼 만한
愛(あい)など　微塵(みじん)も無(な)いくせに
사랑 등 조금도 못하는 주제에

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51Al8d4ilqL.jpg