[ J-Pop : 清春 ] 悲歌

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

悲歌

清春

嗚呼(ああ)、戻(もど)って 変(へん)われるよ
아아, 다시 바뀌어
時(とき)、足(た)りてあっていいって
때 부족하고 있고 좋은 것이라고
何処(どこ)だろう、歩(ある)いてるよ
어디 것 걸고 있어
互(たが)いに寄(よ)り添(そ)って 立(た)って
서로 기대어 서서


あと 覚(おぼ)えてるよ
그리고 기억하고 있어
遠(とお)くで ふたりだった
멀리서 두 사람이었다


嗚呼(ああ)、側(がわ)にいる時(とき)は
아아, 측에 있을 때는
数(すう)秒(びょう)だけど すべて消(き)える
몇초이지만 모두 사라진다
今日(きょう)会(あ)おうか 会(あ)いにゆくよ
오늘 만나나 만나러 갈께
何故(なぜ)会(あ)ってるだろう 知(し)ってる
왜 만나는지 아는


手(て)で 開(あ)け暗(くら)い夜(よる)
손으로 열다 어두운 밤
恐怖(きょうふ)よ 剥(は)がれてゆけ
공포. 벗겨지는


さあ、夜(よる)よ、守(まも)っていて
자, 밤이여, 지키고 있어
気(き)が晴(は)れるようで 聞(き)いていて
마음이 풀리는에 들어 있어
目(め)を閉(と)じて 倒(たお)れそうで
눈을 감고 쓰러질 듯하면서
酷(ひど)く 明(あか)るい色(いろ) 数(かぞ)えているよう
심하게 밝은 색 세고 있도록


ねえ、何処(どこ)へ行(い)こう?
여보, 어디로 가?
遠(とお)くへ あるだろうか?
멀리 있을까?


嗚呼(ああ)、夜(よる)は、孤独(こどく)だって
아아, 밤은 고독하다고
君(きみ)がまだ いるようで
네가 아직 있어서


あの夜(よる)は 愛(あい)おしくて
그날 밤은 사랑스러운고
身(み)が裂(さ)けるようで 震(ふる)えていて
몸이 터질 듯 떨고 있어
此処(ここ)で会(あ)った 喜(よろこ)びよ
여기서 만난 기쁨이여
やっと 会(あ)えなかった
겨우 만나지 못 했다
ただ振(ふ)り向(む)いて
그냥 돌아서서

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/31ZBDPeQUgL._SL75_.jpg