[ J-Pop : 竹内まりや ] 元気を出して

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

元気を出して

竹内まりや

涙(なみだ)など見(み)せない 強気(つよき)なあなたを
눈물 등 보이지 않는 강한 당신을
そんなに悲(かな)しませた人(ひと)は 誰(だれ)なの?
그렇게 슬프게 한 사람은 누구니?


終(おわ)りを告(つ)げた恋(こい)に すがるのはやめにして
종말을 고한 사랑에 매달릴 것은 그만하고
ふりだしから また始(はじ)めればいい
올부터 다시 시작하면 좋은


幸(しあわ)せになりたい 気持(きも)ちがあるなら
행복해지고 싶어 마음이 있다면
明日(あした)を見(み)つけることは とても簡単(かんたん)
내일을 찾는 것은 아주 간단하다


少(すこ)しやせた そのからだに 似合(にあ)う服(ふく)を探(さが)して
조금은 마른 그 몸에 어울리는 옷을 찾고
街(まち)へ飛(と)び出(だ)せばほら みんな振(ふ)り返(かえ)る
거리로 뛰쳐나간다면 자, 모두 돌아본다


チャンスは何(なん)度(ど)でも 訪(おとず)れてくれるはず
기회는 몇번이라도 찾아 줄 것
彼(かれ)だけが 男(おとこ)じゃないことに気付(きづ)いて
그만이 남자가 아니라는 사실을 알고


あなたの小(ちい)さな mistake いつか想(おも)い出(で)に変(か)わる
당신의 작은 mistake언젠가 추억으로 바뀐다
大人(おとな)への階段(かいだん)をひとつ上(のぼ)ったの
어른으로의 계단을 하나 올라간 거지


人生(じんせい)はあなたが 思(おも)うほど悪(わる)くない
인생은 당신이 생각만큼 나쁘지 않다
早(はや)く元気(げんき)出(だ)して あの笑顔(えがお)を見(み)せて
빨리 힘내서 그 미소를 보이고

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Y2uSIg6DL.jpg