[ J-Pop : ZONE ] Once Again

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Once Again

ZONE

あの丘(おか)まで 君(きみ)と一緒(いっしょ)に 夜空(よぞら)の星(ほし) 捕(つか)まえに行(い)こう
저 언덕까지 너와 함께 밤하늘의 별들 잡으러 가
この地球(ちきゅう)で この時代(じだい)に 君(きみ)と僕(ぼく)は 今(いま)出会(であ)えたんだ
이 지구에서 이 시대에 너와 나는 지금 만났어
世界中(せかいじゅう)の幸(しあわ)せよりも 僕達(ぼくたち)の愛(あい) 負(ま)けはしないだろう…
세계의 행복보다 우리의 사랑 지지 않을 것이다...


いつまでも 歩(ある)いて行(い)こう 君(きみ)の手(て)は放(はな)さないよ
언제까지나 걸어서 가는 그대의 손을 놓지 않아
たとえどんな闇(やみ)が来(き)ても あの丘(おか)まで行(い)こう…
비록 어떤 어둠이 와도 저 언덕까지 간다...


夜空(よぞら)の星(ほし) 一(ひと)つにして 100万(まん)年(ねん)の指輪(ゆびわ)を贈(おく)ろう
밤하늘의 별 하나에 100만년의 반지를 보내다
だけど君(きみ)の その瞳(ひとみ)に かなう物(もの)は何(なに)も無(な)いだろう
하지만 자네의 그 눈동자에 맞는 물건은 아무것도 없을 것
神様(かみさま)は本当(ほんとう)にいるよ 僕達(ぼくたち)の愛(あい) 生(う)まれたんだから…
하나님은 정말 있어 우리의 사랑 태어났으니까...


永遠(えいえん)に 歌(うた)おうよ 君(きみ)の目(め)はそらさないよ
영원히 부르는 너의 눈은 돌리지 않아
涙(なみだ)の渦(うず)に溺(おぼ)れても あの丘(おか)まで行(い)こう…
눈물의 소용돌이에 빠져도 저 언덕까지 간다...


いつまでも 歩(ある)いて行(い)こう 君(きみ)の手(て)は放(はな)さないよ
언제까지나 걸어서 가는 그대의 손을 놓지 않아
たとえどんな闇(やみ)が来(き)ても あの丘(おか)まで行(い)こう…
비록 어떤 어둠이 와도 저 언덕까지 간다...


永遠(えいえん)に 歌(うた)おうよ 君(きみ)の目(め)はそらさないよ
영원히 부르는 너의 눈은 돌리지 않아
涙(なみだ)の渦(うず)に溺(おぼ)れても あの丘(おか)まで行(い)こう…
눈물의 소용돌이에 빠져도 저 언덕까지 간다...


あの星(ほし)まで行(い)こう…
저 별까지 간다...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41qEmYkm2UL._SL75_.jpg