[ J-Pop : 平井堅 ] グロテスク feat. 安室奈美恵

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

グロテスク feat. 安室奈美恵

平井堅

強者(つわもの)に媚(こ)びへつらう僕(ぼく)に　醒(さ)めた視線(しせん)が突(つ)き刺(さ)さる
강자에게 알랑알랑하다 나에게 뜬 시선이 박히다
背中(せなか)に汗(あせ)がつたってゆく　Someone said 「I hate you」
등에 땀이 타고 가는 Someone said"I hate you"


あのコの甘(あま)ったるい声(こえ)を　かわいいと褒(ほ)め称(とな)えてみる
그 애의 달콤한 목소리가 귀엽다고 치켜세우고 본다
笑(わら)い方(かた)が死(し)ぬ程(ほど)嫌(きら)い　Someone said 「I hate you」
웃는 것이 죽을 정도로 싫은 Someone said"I hate you"


素直(すなお)に生(い)きる美(うつく)しさを　黒(くろ)く塗(ぬ)らなきゃ生(い)きられない
솔직하게 살아가는 아름다움을 검게 칠하지 않으면 살 수 없다


アイツの幸(しあわ)せ喜(よろこ)べますか？　あのコのもの欲(ほ)しがってませんか？
그 녀석의 행복할 수만 있습니까?그 고의 갖고 싶어 하지 않습니까?
果(は)たして自分(じぶん)は特別(とくべつ)ですか？　it's me, why don't you kill me?
과연 자신은 특별합니까?it's me, why don't you kill me?


グロテスクな僕(ぼく)を愛(あい)せますか？　本当(ほんとう)は泣(な)きたいんじゃないですか？
그로테스크한 나를 사랑합니까?정말은 울고 싶잖아요?
今(いま)を生(い)きるパスはお持(も)ちですか？　it's me, why don't you kill me?
지금을 사는 패스는 있습니까?it's me, why don't you kill me?


「す」の一文字(ひともじ)入力(にゅうりょく)すれば「すいません」と予測(よそく)変換(へんかん)
"니다"의 한 문자 입력하면" 죄송합니다"와 예측 변환
心(こころ)ない指先(ゆびさき)の謝罪(しゃざい)　Someone said 「I hate you」
철없는 손 끝의 사과 Someone said"I hate you"


空(そら)が青(あお)く澄(す)み渡(わた)るほど　風(かぜ)が優(やさ)しく流(なが)れるほど
하늘이 파랗고 맑 건널수록 바람이 부드럽게 흐르는 정도
私(わたし)のため息(いき)が浮(う)き彫(ぼ)り　Someone said 「I hate you」
나의 한숨이 부각 Someone said"I hate you"


素直(すなお)に生(い)きる　あなたは言(い)う　その目(め)の奥(おく)に光(ひかり)が無(な)い
솔직하게 살아가는 당신은 말하는 그 눈 속에 빛이 없다


アイツの不幸(ふしあわ)せは好(す)きですか？　あのコと本音(ほんね)で喋(しゃべ)れてますか？
그 녀석의 불행은 좋아합니까?그 고와 본심에서 말하나요?
心(こころ)であざ笑(わら)ってないですか？　it's me, why don't you kill me?
마음에서 비웃지 않아요?it's me, why don't you kill me?


グロテスクな私(わたし)愛(あい)せますか？　本当(ほんとう)は嬉(うれ)しいんじゃないですか?
그로테스크한 내 사랑합니까?정말은 기쁘지 않습니까?
明日(あした)を生(い)きるパスはお持(も)ちですか？　it's me, why don't you kill me?
내일을 사는 패스는 있습니까?it's me, why don't you kill me?


(yeah, why don't you kill me?)
(yeah, why don't you kill me?)


暴(あば)きだせ、曝(曝)け出(だ)せ
들추어내고 드러내다


アイツの幸(しあわ)せ喜(よろこ)べますか？　あのコのもの欲(ほ)しがってませんか？
그 녀석의 행복할 수만 있습니까?그 고의 갖고 싶어 하지 않습니까?
果(は)たしてあなたは特別(とくべつ)ですか？　it's me, why don't you kill me?
과연 당신은 특별합니까?it's me, why don't you kill me?


グロテスクな自分(じぶん)愛(あい)せますか？　本当(ほんとう)は泣(な)きたいんじゃないですか？
그로테스크한 내 사랑합니까?정말은 울고 싶잖아요?
今(いま)を生(い)きるパスはお持(も)ちですか？　it's me, why don't you kill me?
지금을 사는 패스는 있습니까?it's me, why don't you kill me?

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/91koQjPNQ2L._SL1500_.jpg