[ J-Pop : 松田聖子 ] 瑠璃色の地球

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

瑠璃色の地球

松田聖子

夜明(よあ)けの来(こ)ない夜(よる)は無(な)いさ
새벽이 오지 않는 밤은 없어.
あなたがポツリ言(い)う
당신이 뽀쯔리 말
燈台(とうだい)の立(た)つ岬(みさき)で
등대 서서 곶에서
暗(くら)い海(うみ)を見(み)ていた
어두운 바다를 보고 있었다.


悩(なや)んだ日(ひ)もある　哀(かな)しみに
고민한 날도 있는 슬픔에
くじけそうな時(とき)も
죽는 것 같은 때도
あなたがそこにいたから
당신이 거기에 있어서
生(い)きて来(きた)られた
살아 오신


朝陽(あさひ)が水平(すいへい)線(せん)から
조양이 수평선에서
光(ひかり)の矢(や)を放(はな)ち
빛의 화살을 쏘다
二(に)人(にん)を包(つつ)んでゆくの
두 사람을 감싼다?
瑠璃(るり)色(しょく)の地球(ちきゅう)
유리 색 지구


泣(な)き顔(がお)が微笑(ほほえ)みに変(か)わる
울상이 미소로 바뀐다
瞬間(しゅんかん)の涙(なみだ)を
순간의 눈물을
世界中(せかいじゅう)の人(ひと)たちに
세계의 사람들에게
そっとわけてあげたい
살며시 헤치고 주고 싶어


争(あらそ)って傷(きず)つけあったり
싸우고 상처 주거나
人(ひと)は弱(よわ)いものね
사람은 약한 자네
だけど愛(あい)する力(ちから)も
하지만 사랑하는 힘도
きっとあるはず
꼭 있을 것


ガラスの海(うみ)の向(む)こうには
유리 바다 건너에는
広(ひろ)がりゆく銀河(ぎんが)
확산되는 은하
地球(ちきゅう)という名(な)の船(ふね)の
지구라는 이름의 배
誰(だれ)もが旅人(たびびと)
누구나 나그네


ひとつしかない
하나밖에 없는
私(わたし)たちの星(ほし)を守(まも)りたい
우리의 별을 지키고 싶어


朝陽(あさひ)が水平(すいへい)線(せん)から
조양이 수평선에서
光(ひかり)の矢(や)を放(はな)ち
빛의 화살을 쏘다
二(に)人(にん)を包(つつ)んでゆくの
두 사람을 감싼다?
瑠璃(るり)色(しょく)の地球(ちきゅう)
유리 색 지구
瑠璃(るり)色(しょく)の地球(ちきゅう)
유리 색 지구

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51O%2BTkOhDAL.jpg