[ J-Pop : Mr.Children ] 蘇生

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

蘇生

Mr.Children

二(に)車線(しゃせん)の国道(こくどう)をまたぐように架(か)かる虹(にじ)を
이 차선의 국도를 잇게 걸린 무지개를
自分(じぶん)のものにしようとして
자신의 것으로 하려 하고
カメラ向(む)けた
카메라 향한


光(ひか)っていて大(おお)きくて
빛나고 있어 크고
透(す)けてる三(さん)色(しょく)の虹(にじ)に
비치는 삼색의 무지개를
ピントが上手(うま)く合(あ)わずに
핀트가 잘 맞지 않아
やがて虹(にじ)はきえた
이윽고 무지개는 사라졌다.


胸(むね)を揺(ゆ)さぶる憧(あこが)れや理想(りそう)は
가슴을 흔드는 동경과 이상은
やっと手(て)にした瞬間(しゅんかん)に その姿(すがた)消(け)すんだ
겨우 입수한 순간에 그 모습 감추구나


でも何(なん)度(ど)でも 何(なん)度(ど)でも
그렇지만 몇번이라도 몇번이라도
僕(ぼく)は生(う)まれ変(か)わって行(い)く
태어나다
そしていつか君(くん)と見(み)た夢(ゆめ)の続(つづ)きを
그리고 언젠가 너와 꾼 꿈의 계속
暗闇(くらやみ)から僕(ぼく)を呼(よ)ぶ
어둠 속에서 나를 부르는
明日(あした)の声(こえ)に耳(みみ)を澄(す)ませる
내일의 목소리에 귀을 맑게 하다
そうだ心(しん)に架(か)けた虹(にじ)がある
그런 마음에 놓인 무지개가 있어


カーテンが風(かぜ)を受(う)け
커튼이 바람을 받다
大(おお)きくたなびいている
크게 흔들려
そこに見(み)え隠(かく)れしている
거기에 숨어 있다
テレビに目(め)をやる
텔레비전으로 눈길을 보내다


アジアの極東(きょくとう)で
아시아 극동으로
僕(ぼく)がかけられていた魔法(まほう)は
내가 받았던 마법은
誰(だれ)かが見破(みやぶ)ってしまった
누군가가 간파하고 말았다
トリックに解(と)け出(だ)した
트릭에 녹다 냈다


君(きみ)は誰(だれ)だ? そして僕(ぼく)は何処(どこ)?
너는 누구냐?그리고 나는 어디?
誰(だれ)も知(し)らない景色(けしき)を探(さが)す
아무도 모르는 경치를 찾는다
旅(たび)へと出(で)ようか
여행으로 나올까


そう何(なん)度(ど)でも 何(なん)度(ど)でも
그렇게 몇번이라도 몇번이라도
君(きみ)は生(う)まれ変(か)わって行(い)ける
너는 태어날 수
そしていつか捨(す)ててきた夢(ゆめ)の続(つづ)きを
그리고 언젠가는 버린 꿈의 계속
ノートには 消(け)し去(さ)れはしない昨日(きのう)が
노트에는 지워지지 않을 어제가
ページを汚(よご)してても
페이지를 더럽히고 있는데
まだ描(えが)き続(つづ)けたい未来(みらい)がある
아직 그렸고고 싶은 미래가 있다


叶(かな)いもしない夢(ゆめ)を見(み)るのは
이뤄지지 않는 꿈을 꾸는 건
もう止(と)めにすることにしたんだから
그만하게 했으니까
今度(こんど)はこのさえない現実(げんじつ)を
이번에는 이 신통치 않은 현실을
夢(ゆめ)みたいに塗(ぬ)り替(か)えればいいさ
꿈처럼 깨면 괜찮아
そう思(おも)ってんだ
그렇게 생각하는 거야
変(か)えていくんだ
바꾸어 가는 거야
きっと出来(でき)るんだ
꼭 있어


そう何(なん)度(ど)でも 何(なん)度(ど)でも
그렇게 몇번이라도 몇번이라도
僕(ぼく)は生(う)まれ変(か)わって行(い)ける
태어날 수
そしていつか捨(す)ててきた夢(ゆめ)の続(つづ)きを
그리고 언젠가는 버린 꿈의 계속
暗闇(くらやみ)から僕(ぼく)を呼(よ)ぶ
어둠 속에서 나를 부르는
明日(あした)の声(こえ)に耳(みみ)を澄(す)ませる
내일의 목소리에 귀을 맑게 하다
今(いま)も心(こころ)に虹(にじ)があるんだ
지금도 마음에 무지개가 있어
何(なん)度(ど)でも 何(なん)度(ど)でも
몇번이라도 몇번이라도
僕(ぼく)は生(う)まれ変(か)わって行(い)ける
태어날 수
そうだ まだやりかけの未来(みらい)がある
그렇아직 하던 미래가 있다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51TFST8VNEL.jpg